1 00:00:46,454 --> 00:00:51,453 ΘΡΥΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΩΝ 2 00:00:52,454 --> 00:00:58,453 ομάδα subs.ro (γ) www.subs.ro 3 00:00:58,653 --> 00:01:01,953 sync.gioni666 4 00:01:36,129 --> 00:01:38,128 Οι μέρες σας που τρομοκρατείτε το βασίλειο τα δικά μας τελείωσαν. 5 00:01:38,228 --> 00:01:42,826 Όχι τόσο γρήγορα. Δεν μπορείς να το κάνεις εναντίον του στρατού του κακού μου. 6 00:01:43,125 --> 00:01:44,125 Ίσως... 7 00:01:44,325 --> 00:01:47,823 αλλά έφτιαξα τον δικό μου στρατό: 8 00:01:48,123 --> 00:01:49,823 Φύλακες του Ga'Hoole! 9 00:01:51,122 --> 00:01:53,121 Αλλά εγώ, η Λύζε του Κιέλου, έχω δώσει όρκο από το να κάνεις τον αδύνατο δυνατό, 10 00:01:53,221 --> 00:01:55,820 να διορθώσει αυτό που έχει σπάσει Και νικήστε το κακό. 11 00:01:58,118 --> 00:01:59,518 Eglantine, τι είναι; 12 00:01:59,618 --> 00:02:02,817 Την τελευταία φορά, είπες ότι θα είμαι η Λύζε του Κιέλου. 13 00:02:03,117 --> 00:02:05,815 Έλα την επόμενη φορά. καλά; 14 00:02:06,115 --> 00:02:08,814 Ελπίζω να μην του πεις ψέματα... 15 00:02:09,613 --> 00:02:11,813 στο Metalbeak. 16 00:02:15,111 --> 00:02:17,510 Το ράμφος μου! 17 00:02:17,610 --> 00:02:19,809 Εντάξει, φτάνει, είναι ώρα για ύπνο. 18 00:02:21,108 --> 00:02:23,308 Παρακαλώ, σταματήστε με τις ιστορίες σχετικά με τους Φύλακες. 19 00:02:23,408 --> 00:02:25,806 Αλλά οι ιστορίες είναι μέρος του από τον πολιτισμό και την ιστορία μας. 20 00:02:26,206 --> 00:02:28,106 Μαθαίνω από αυτούς. 21 00:02:28,206 --> 00:02:31,204 - Ακόμα και μετά την 700η φορά που το ακούμε; - Ναι, ακόμα και τότε. 22 00:02:31,404 --> 00:02:34,802 Αυτό, αν δεν το ξέρεις τα πάντα για την ιστορία μας. 23 00:02:34,902 --> 00:02:38,101 - Ξέρω ότι οι Guardians κερδίζουν. - Ο Σόρεν είναι απλώς μια ιστορία. 24 00:02:38,201 --> 00:02:41,099 - Λοιπόν, όχι. - Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 25 00:02:41,199 --> 00:02:43,599 Θέλω να πω, έχεις δει ποτέ Φύλακα; 26 00:02:43,698 --> 00:02:46,197 Απλά επειδή δεν βλέπεις κάτι, δεν σημαίνει ότι δεν είναι αληθινό. 27 00:02:47,197 --> 00:02:49,196 Είναι σαν να νιώθεις κάτι στο στομάχι σου 28 00:02:50,195 --> 00:02:54,194 και μέσα από τον σωλήνα μας, οι φωνές των προγόνων μας μας συμβουλεύουν τι είναι καλό. 29 00:02:56,192 --> 00:02:58,092 Αυτό είναι αρκετό για ένα βράδυ. 30 00:02:58,192 --> 00:03:00,391 Αύριο θα είναι μια μεγάλη μέρα��. Είναι η πρώτη πτήση. 31 00:03:00,491 --> 00:03:02,690 - Τώρα, πήγαινε για ύπνο. - Ελάτε, παιδιά. 32 00:03:04,189 --> 00:03:06,188 Έστρωσα το κρεβάτι πολύ μαλακό για σένα, Eglantin. 33 00:03:08,187 --> 00:03:10,187 Soren, πραγματικά έτσι νομίζεις Είναι αληθινοί οι Φύλακες; 34 00:03:11,185 --> 00:03:13,085 θυμάσαι 35 00:03:13,185 --> 00:03:15,184 Ήταν η μάχη των Ice Claws. 36 00:03:16,284 --> 00:03:18,282 Οι φρουροί ήταν περισσότεροι. 37 00:03:18,382 --> 00:03:20,282 Τα πράγματα δεν έδειχναν πολύ καλά. 38 00:03:21,282 --> 00:03:24,880 Τότε η Λύζε του Κιέλου χτύπησε η φωλιά των κακών κουκουβάγιων. 39 00:03:28,278 --> 00:03:30,177 Οι φρουροί ήταν νικητές. 40 00:03:30,277 --> 00:03:32,876 Βασίλειο των κουκουβάγιων έμεινε ελεύθερος για άλλη μια φορά. 41 00:03:33,275 --> 00:03:36,875 Μετά επέστρεψαν σπίτι, Στο δέντρο του Ga'Hoole. 42 00:03:38,273 --> 00:03:41,272 Κάποιοι όμως λένε ότι ο κακός βασιλιάς Ακόμα ζει 43 00:03:42,272 --> 00:03:44,171 Και ίσως μια μεταλλική μάσκα, 44 00:03:44,271 --> 00:03:46,870 για να κρύψει το παραμορφωμένο πρόσωπό του. 45 00:03:47,270 --> 00:03:49,168 Στάση! 46 00:03:49,268 --> 00:03:51,868 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 47 00:03:52,267 --> 00:03:54,266 Ξέρω ότι το έχω ακούσει χιλιάδες φορές. 48 00:03:54,366 --> 00:03:56,165 Σόρεν, αλλά είσαι δύσκολος. 49 00:03:56,265 --> 00:03:59,864 Νομίζω ότι το γέμισε ο μπαμπάς με όνειρα και ιστορίες. 50 00:04:00,163 --> 00:04:01,163 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να έχεις όνειρα. 51 00:04:01,263 --> 00:04:03,263 Λοιπόν, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας αδερφέ. 52 00:04:03,362 --> 00:04:05,661 Έχω μυαλό όταν κοιμάμαι. 53 00:04:05,761 --> 00:04:07,960 Τώρα θα θέλατε να πάτε για ύπνο; 54 00:04:08,360 --> 00:04:09,959 Ο Σόρεν... 55 00:04:11,358 --> 00:04:13,957 Ο πατέρας λέει ότι τα όνειρα μας αντιπροσωπεύουν. 56 00:04:29,850 --> 00:04:31,249 Όπως είπα... 57 00:04:31,349 --> 00:04:32,949 Kludd, περίμενε! Δεν! 58 00:04:33,349 --> 00:04:34,747 Κοίτα, μπαμπά! 59 00:04:34,847 --> 00:04:36,247 Θα είμαι ο καλύτερος ιπτάμενος. 60 00:04:36,347 --> 00:04:37,947 Γιατί ο Tytos είναι ο καλύτερος σε όλα. 61 00:04:39,346 --> 00:04:40,745 Δεν είναι έτσι, μπαμπά; 62 00:04:40,845 --> 00:04:42,744 Kludd, έχεις δύναμη, αλλά... 63 00:04:42,844 --> 00:04:44,944 οι κουκουβάγιες είναι επιδέξιοι κυνηγοί για έναν λόγο. 64 00:04:45,343 --> 00:04:47,742 Ναι, το ξέρω, σιωπηλή πτήση. 65 00:04:47,842 --> 00:04:49,741 Πότε θα βγάλω τα νύχια μου... 66 00:04:49,841 --> 00:04:52,740 Τα ποντίκια θα σκάσουν και εσύ και η φωλιά θα μείνεις πεινασμένος. 67 00:04:53,439 --> 00:04:56,038 Μπαμπά, είμαι έτοιμος. 68 00:04:56,438 --> 00:04:58,337 Λοιπόν, νεαρέ Guardian, δεν νομίζω το πρώτο σας μάθημα πτήσης 69 00:04:58,437 --> 00:05:00,437 θα είναι τόσο επικίνδυνο. 70 00:05:00,537 --> 00:05:02,435 Τώρα, μην ανησυχείς πολύ θα κάνεις θόρυβο στην αρχή, 71 00:05:03,435 --> 00:05:05,034 αρκεί να τα τεντώσεις... 72 00:05:06,033 --> 00:05:07,433 τα φτερά. 73 00:05:08,433 --> 00:05:09,932 Μπράβο! 74 00:05:10,032 --> 00:05:11,431 Τύχη αρχαρίων. 75 00:05:20,427 --> 00:05:23,026 Ξέρεις Kludd, με βοηθάει όταν σκέφτομαι όπου θα πρέπει να προσγειωθώ. 76 00:05:23,925 --> 00:05:25,925 - Ας βρεθούμε. - Εντάξει, πάμε! 77 00:05:30,423 --> 00:05:31,922 - Εσύ έφυγες πρώτος. - Ωχ όχι! 78 00:05:32,022 --> 00:05:33,421 - Λοιπόν, ναι. - Παρακαλώ... 79 00:05:33,521 --> 00:05:35,320 σταματήστε να μαλώνετε. 80 00:05:35,420 --> 00:05:37,819 Noctus, ας βάλουμε τα αγόρια μέσα. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 81 00:05:37,919 --> 00:05:39,418 Μπορούμε να έρθουμε για κυνήγι μαζί σας; 82 00:05:39,518 --> 00:05:41,418 όχι απόψε αλλά όταν έρθει η ώρα 83 00:05:41,518 --> 00:05:43,516 θα φροντίσουμε ότι έχεις κράνος για αυτό. 84 00:05:44,516 --> 00:05:46,516 - Ωραίο κράνος. - Άσε με ήσυχο. 85 00:05:47,515 --> 00:05:49,014 Κάντε το ξανά. Πες το ξανά. 86 00:05:50,513 --> 00:05:53,112 Noctus, ξέρω τον γιο μας είναι λίγο ονειροπόλος 87 00:05:53,512 --> 00:05:54,911 αλλά ανησυχείς για αυτόν; 88 00:05:55,011 --> 00:05:56,511 Ανησυχώ και για τους δύο. 89 00:05:56,611 --> 00:05:59,109 Φαίνεται σαν χθες να βγήκαν από τον πάγο 90 00:05:59,509 --> 00:06:01,509 και τώρα... 91 00:06:01,609 --> 00:06:03,507 Σύντομα θα μεγαλώσουν και θα φύγουν από τη φωλιά. 92 00:06:04,507 --> 00:06:06,506 Θέλω μόνο να είναι έτοιμοι. 93 00:06:08,506 --> 00:06:10,504 Θα πάνε καλά. 94 00:06:10,604 --> 00:06:12,004 Ερχομαι! 95 00:06:30,595 --> 00:06:32,594 Eglantine, είσαι καλά; 96 00:06:33,594 --> 00:06:35,593 Αν θέλει να βγει, ας βγει. 97 00:06:44,589 --> 00:06:46,288 Είναι άσχημο! 98 00:06:46,388 --> 00:06:48,587 - Τι είναι; - Είναι η πρώτη παλινδρόμηση. 99 00:06:49,587 --> 00:06:52,585 Πρώτα; Λες να υπάρξουν περισσότερα; 100 00:06:52,620 --> 00:06:54,550 Δεν αναγνωρίζετε τι είναι; 101 00:06:54,585 --> 00:06:56,583 Ήταν το ποντίκι που έφαγες. 102 00:06:56,618 --> 00:06:58,548 Τα μαλλιά και η γούνα του. 103 00:06:58,583 --> 00:07:00,582 Κάθε κουκουβάγια αναπαράγεται. 104 00:07:02,581 --> 00:07:04,580 Νομίζω ότι είδα Και η πρώτη παλινδρόμηση των αδελφών σου. 105 00:07:05,580 --> 00:07:07,078 - Όχι, όχι! - Ίσως θα ήθελες να τους δεις. 106 00:07:07,578 --> 00:07:09,543 Κυρία Πλίθιβερ, όχι ξανά, παρακαλώ. 107 00:07:09,578 --> 00:07:13,576 Μπράβο, τι υπέροχο βράδυ για αυτό το δέντρο. 108 00:07:16,575 --> 00:07:19,573 - Kludd, θέλεις να βγεις έξω και να εξασκηθείς στο πέταγμα; - Μπορούμε; 109 00:07:19,673 --> 00:07:21,673 Πάμε εκεί έξω να διασκεδάσουμε πάλι μεγάλο; 110 00:07:22,671 --> 00:07:25,171 - Δεν το πιστεύω πραγματικά. - Ίσως έχεις δίκιο. 111 00:07:25,671 --> 00:07:28,669 Ίσως θα έπρεπε ας μείνουμε μέσα 112 00:07:28,704 --> 00:07:30,668 ας παίξουμε ως φύλακες. 113 00:07:37,664 --> 00:07:40,664 Kludd, θέλεις να του δείξω πώς γίνεται χωρίς να εκνευρίζεσαι; 114 00:07:41,663 --> 00:07:43,662 Εντάξει, δείξε μου πώς. 115 00:07:44,662 --> 00:07:46,661 πριν από σένα... 116 00:07:47,661 --> 00:07:49,659 Φαντάζομαι ότι κάθομαι σε ένα λόφο υπέροχα με τους Guardians 117 00:07:49,694 --> 00:07:51,659 έτοιμος για μάχη. 118 00:07:51,694 --> 00:07:53,657 επιπλέω εύκολα 119 00:07:54,657 --> 00:07:56,057 και με κουβαλάει ο αέρας. 120 00:07:56,157 --> 00:07:57,656 Εκταση! 121 00:08:11,749 --> 00:08:13,149 Kludd, είσαι καλά; 122 00:08:13,749 --> 00:08:15,248 Ωχ όχι! 123 00:08:16,747 --> 00:08:18,212 Είμαστε στο έδαφος. 124 00:08:18,247 --> 00:08:19,745 Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ. Είναι επίσης... 125 00:08:20,745 --> 00:08:23,244 Αυτό είναι το πιο ακατάλληλο μέρος για μια κουκουβάγια��. 126 00:08:23,744 --> 00:08:25,708 Είναι περίεργο εδώ. 127 00:08:25,743 --> 00:08:28,242 Όχι, πρέπει να επιστρέψουμε. Δεν μπορούμε να είμαστε εδώ. 128 00:08:28,742 --> 00:08:31,240 Αν μπορούσαμε να φτάσουμε σε εκείνο το υποκατάστημα... 129 00:08:32,740 --> 00:08:35,238 τότε θα μπορούσαμε να συρθούμε στην κορυφή. 130 00:08:35,738 --> 00:08:37,238 Ας δούμε. 131 00:08:43,735 --> 00:08:45,235 Ηρεμώ! 132 00:08:50,731 --> 00:08:52,231 τι ήταν αυτό 133 00:09:02,826 --> 00:09:04,326 λυπάμαι. 134 00:09:37,810 --> 00:09:39,309 Που μας πας; 135 00:09:40,809 --> 00:09:42,309 Το σπίτι μας είναι εκεί. 136 00:09:43,807 --> 00:09:46,307 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Κράτα το στόμα σου κλειστό 137 00:09:46,906 --> 00:09:48,870 ή το κλείνω. 138 00:09:48,905 --> 00:09:51,404 - Τι νομίζεις, Τζατ; - Το παλιό σχήμα με το στόμα κλειστό. 139 00:09:51,904 --> 00:09:53,903 Δεν εννοώ αυτό, αλλά στο κακό μου βλέμμα. 140 00:09:53,938 --> 00:09:56,169 Το δουλεύω για εβδομάδες. 141 00:09:56,204 --> 00:09:58,401 Μου έλειψε. Άσε με να τη δω. 142 00:09:58,900 --> 00:10:00,800 -Εντυπωσιακό. - Του αρέσει; 143 00:10:00,900 --> 00:10:03,699 Ξέρεις, το κακό σου βλέμμα Μου θυμίζει λίγο 144 00:10:03,898 --> 00:10:05,398 από το τρομακτικό μου πρόσωπο. 145 00:10:08,897 --> 00:10:12,395 Δεν έγιναν ερωτήσεις. Χωρίς: «πώς», «ποιος», «τι». 146 00:10:12,895 --> 00:10:15,393 Θα τα δείτε σύντομα. 147 00:10:15,893 --> 00:10:18,792 τι λες Κακό μου βλέμμα είναι λίγο αναγκαστικό ή φυσικό; 148 00:10:18,892 --> 00:10:21,390 - Απόλυτα φυσικό. - Ευχαριστώ 149 00:10:21,425 --> 00:10:23,390 Άσε με να φύγω! 150 00:10:32,885 --> 00:10:34,885 Αυτό έχει ένα δυνατό δάγκωμα. 151 00:10:34,920 --> 00:10:36,383 Θα μας είναι χρήσιμο. 152 00:10:38,983 --> 00:10:41,481 Ξέρεις, Jutt, αν χρησιμοποιήσω το κακό σου βλέμμα 153 00:10:41,981 --> 00:10:43,981 σε συνδυασμό με το βλέμμα μου κάτω από τα φρύδια 154 00:10:44,016 --> 00:10:46,246 - Κατάλαβα. - Πώς το λες; 155 00:10:46,281 --> 00:10:48,129 - The Predator. - Το αρπακτικό; 156 00:10:48,164 --> 00:10:49,978 Είναι ακόμα λίγο ανόητο. 157 00:11:14,966 --> 00:11:17,465 Τζουτ, κοίτα. Είναι Grimble. 158 00:11:17,965 --> 00:11:20,464 - Δείξτε του τη νέα εμφάνιση. - Με ή χωρίς φρύδια; 159 00:11:20,964 --> 00:11:23,212 Ανασήκωσε τα φρύδια του. 160 00:11:23,247 --> 00:11:25,462 Γεια σου, Grimble. 161 00:11:26,061 --> 00:11:29,560 Jatt, Jutt, χαίρομαι που σε βλέπω. 162 00:11:30,059 --> 00:11:31,559 Τι έχεις εκεί Grimble; 163 00:11:33,058 --> 00:11:35,022 Jutt, είναι μια κουκουβάγια ξωτικό. 164 00:11:35,057 --> 00:11:38,055 Είναι πολύ μικρά αλλά πολύ εργατικός. 165 00:11:38,090 --> 00:11:40,555 Είσαι πολύ μεγάλος για να κουβαλάς ένα μεγάλο; 166 00:11:41,055 --> 00:11:42,554 Πολύ αστείο. 167 00:11:43,054 --> 00:11:45,552 Σου συνέβη κάτι, Τζατ; 168 00:11:47,052 --> 00:11:49,050 - Όχι. -Μην το λες τώρα. 169 00:11:52,050 --> 00:11:55,048 - Είμαι ο Σόρεν. -Εγώ, Γκίλφι. 170 00:11:56,048 --> 00:11:58,047 - Είπε ότι είσαι κουκουβάγια ξωτικό. - Από την Καμίλ. 171 00:12:00,046 --> 00:12:02,045 - Είσαι Tyto. - Ναι, είμαι από το δάσος του Τυτώ. 172 00:12:03,045 --> 00:12:05,043 Ποιες είναι αυτές οι κουκουβάγιες; 173 00:12:05,078 --> 00:12:07,560 Έχεις ιδέα πού πάμε; 174 00:12:07,595 --> 00:12:10,041 Ολοκληρώστε την ομιλία. 175 00:13:01,119 --> 00:13:03,117 Οι οικογένειές σας σας έχουν εγκαταλείψει. 176 00:13:04,217 --> 00:13:06,716 Λοιπόν, από εδώ και πέρα θα χαρακτηριστείτε ορφανά. 177 00:13:08,215 --> 00:13:10,179 αρκετά τρομακτικό 178 00:13:10,214 --> 00:13:12,213 αλλά προφανώς σώθηκες 179 00:13:14,212 --> 00:13:16,212 Φέρτε τον εδώ στον Άγιο Αιγολιό. 180 00:13:17,211 --> 00:13:20,210 Με τον καιρό, θα είστε ευγνώμονες για αυτό 181 00:13:21,209 --> 00:13:23,208 Και αυτή την καλοσύνη θα την ανταποδώσεις μέσω της εργασίας. 182 00:13:23,243 --> 00:13:25,207 Κάποιοι από εσάς θα είστε συλλέκτες. 183 00:13:25,242 --> 00:13:27,172 Δεν θέλω να γίνω συλλέκτης. 184 00:13:27,207 --> 00:13:29,205 - Και κάποιοι από εσάς θα είστε στρατιώτες. - Γκίλφι, μείνε μαζί μου. 185 00:13:30,205 --> 00:13:33,203 Πάντα θα υπηρετείς τους «Αγνούς». 186 00:13:34,203 --> 00:13:36,167 - Άσε μας να φύγουμε. - Ησυχία! 187 00:13:36,202 --> 00:13:38,201 Δεν θέλουμε να δουλέψουμε για το "The Pure". 188 00:13:38,236 --> 00:13:39,700 Ηρέμησε! 189 00:13:58,293 --> 00:14:00,256 Είμαι η Nyra 190 00:14:00,291 --> 00:14:02,290 στρατηγός του Αγίου Αιγολιού. 191 00:14:03,290 --> 00:14:05,789 και ο σύντροφος του Λόρδου Τύτου. 192 00:14:06,288 --> 00:14:08,788 Ξέρω ότι σου λείπω τώρα από τις οικογένειές σας, 193 00:14:09,288 --> 00:14:11,536 αλλά όσο πιο γρήγορα θα καταλάβεις 194 00:14:11,571 --> 00:14:13,785 ότι οι Puris είναι η νέα σου οικογένεια... 195 00:14:14,285 --> 00:14:16,784 Οι Πούρι δεν είναι η οικογένειά μας. 196 00:14:16,819 --> 00:14:18,248 Αφήστε μας να φύγουμε! 197 00:14:18,283 --> 00:14:20,782 Έχει δίκιο! Αφήστε μας να φύγουμε! 198 00:14:24,281 --> 00:14:25,779 τι είναι αυτό 199 00:14:27,279 --> 00:14:30,777 Tytos, μη χάνεις το χρόνο σου. Μην του αναστατώνετε τα φτερά. 200 00:14:30,812 --> 00:14:32,242 Αφήστε την ήσυχη! 201 00:14:32,277 --> 00:14:34,276 Έχουμε πνευματικό. 202 00:14:34,311 --> 00:14:36,275 Πόσο συναρπαστικό! 203 00:14:37,274 --> 00:14:39,774 Θα μείνετε μαζί... 204 00:14:41,272 --> 00:14:42,772 θα είστε συλλέκτες. 205 00:14:43,372 --> 00:14:45,336 Πάμε. Ας βιαστούμε. 206 00:14:45,371 --> 00:14:47,870 Ίσως πότε θα το θυμηθείς της ευγένειας, Τύτος, 207 00:14:49,369 --> 00:14:50,869 θα σου φτιάξουμε στρατιώτη. 208 00:14:51,368 --> 00:14:52,867 Τι λες για τον αδερφό μου; 209 00:14:53,367 --> 00:14:55,866 - Πού είναι; - Κλαντ! 210 00:14:57,365 --> 00:15:00,864 νεοσσοί κούκου, Να πεις ότι είσαι αδερφός του. 211 00:15:02,363 --> 00:15:04,862 Θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί του; 212 00:15:08,360 --> 00:15:09,860 Ούτε εγώ το πίστευα. 213 00:15:10,360 --> 00:15:11,859 - Κλαντ; - Πάμε. 214 00:15:13,358 --> 00:15:15,857 - Κλαντ! - Εδώ έχουμε στρατιώτη! 215 00:15:29,351 --> 00:15:30,850 Σας ευχαριστώ. 216 00:15:32,450 --> 00:15:35,948 Σόρεν, δεν πρέπει να είσαι εδώ μαζί μου. 217 00:15:36,448 --> 00:15:39,946 - Πρέπει να είσαι με τον αδερφό σου. - Gylfie, δεν θα μπορούσα να είμαι σαν τους Tytos. 218 00:15:40,446 --> 00:15:41,945 Δεν θέλω τον αδερφό μου... Γεια σου! 219 00:15:42,445 --> 00:15:43,909 Τι έχει; 220 00:15:43,944 --> 00:15:46,343 Φαίνεται ότι ήταν... 221 00:15:46,443 --> 00:15:48,942 Εντάξει, εσείς εκεί έξω. Ας κινηθούμε. 222 00:15:49,441 --> 00:15:52,341 Κάντε ακριβώς αυτό που λέει αλλιώς δεν θα το ξαναδείτε το φως του Ga'Hoole. 223 00:15:52,441 --> 00:15:54,439 - Αυτό ήταν καλό, Τζατ. - Φαινόταν κάπως αναγκασμένο. 224 00:15:54,474 --> 00:15:56,339 Ήταν υπέροχο. 225 00:15:56,439 --> 00:15:58,338 Ευχαριστώ Jutt. 226 00:16:07,434 --> 00:16:10,332 - Θέλουμε να... - Τι είπες, Τζατ; 227 00:16:10,432 --> 00:16:12,431 - ...να ξεκουραστώ. - Για να ξεκουραστείτε. 228 00:16:12,466 --> 00:16:14,396 Παιδιά εκεί, ράμφη 229 00:16:14,431 --> 00:16:17,329 Και στρέψτε τα πρόσωπά σας προς το φως το ένδοξο... 230 00:16:18,429 --> 00:16:20,327 και πήγαινε για ύπνο. 231 00:16:22,527 --> 00:16:25,425 Σόρεν, δεν πρέπει να κοιμηθούμε. 232 00:16:25,525 --> 00:16:28,424 Νομίζω ότι προσπαθούν να μας κάνουν ας κοιμηθούμε στην πανσέληνο. 233 00:16:28,524 --> 00:16:30,424 Θα κοιμηθούμε στην πανσέληνο; 234 00:16:30,524 --> 00:16:33,422 Μερικές φορές, στην έρημο, γίνονται κουκουβάγιες κουρασμένοι και πέφτουν από κάτω τους. 235 00:16:34,522 --> 00:16:37,420 Όταν ξυπνούν, δεν είναι το ίδιο 236 00:16:38,520 --> 00:16:40,419 γιατί ξεχνάω ποιος είμαι. 237 00:16:42,517 --> 00:16:46,415 Gylfie, φεύγουμε από εδώ. 238 00:16:50,014 --> 00:16:51,478 Ξέρω αυτά τα αστέρια. 239 00:16:51,513 --> 00:16:53,413 Μπορώ να μας πάω μακριά από εδώ, αλλά... 240 00:16:54,512 --> 00:16:56,512 η μόνη διέξοδος θέλουμε να πετάξουμε και δεν μπορούμε. 241 00:16:56,547 --> 00:16:58,528 Δεν μπορούμε ακόμα. 242 00:16:58,563 --> 00:17:00,475 Αλλά θα μάθουμε πώς 243 00:17:00,510 --> 00:17:02,508 Και κάθε φορά που δεν κοιτάζει, 244 00:17:02,543 --> 00:17:04,508 κάθε φορά όταν έχουμε την ευκαιρία 245 00:17:04,543 --> 00:17:06,507 θα ανοίξουμε τα φτερά μας. 246 00:17:16,603 --> 00:17:18,601 Soren, πιστεύεις πραγματικά ότι θα τα καταφέρουμε; 247 00:17:19,601 --> 00:17:21,600 Μαζί, Γκίλφι, θα ξεφύγουμε. 248 00:17:22,600 --> 00:17:24,099 κρυώνω. 249 00:17:25,598 --> 00:17:26,998 μαζί... 250 00:17:42,591 --> 00:17:45,589 Αρκετά αγαπημένες μου κουκουβάγιες, καταλήγει σε ύπνο ομορφιάς. 251 00:17:49,587 --> 00:17:51,086 Ωχ όχι! 252 00:17:52,586 --> 00:17:53,986 Mo�ca�i-v�! 253 00:17:54,585 --> 00:17:56,984 - Τώρα πού πάμε; - Γκίλφι... 254 00:17:57,584 --> 00:17:59,982 πρέπει να δείξουμε πώς η μνήμη μας θα είχε σβήσει. 255 00:18:19,674 --> 00:18:21,073 Συνέχισε, μην κοιμάσαι! 256 00:18:26,670 --> 00:18:29,070 Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα για τους παρακάτω. 257 00:18:29,669 --> 00:18:32,068 Όντας κατώτερο είδος, είναι τυχεροί 258 00:18:32,668 --> 00:18:34,632 ότι μπορώ να τον υπηρετήσω έναν ανώτερο. 259 00:18:34,667 --> 00:18:38,065 Όπως οι κουκουβάγιες Tytos είναι ανώτεροι εκ γενετής, 260 00:18:38,665 --> 00:18:41,628 Και είσαι μέρος αυτού του σχεδίου. 261 00:18:41,663 --> 00:18:45,062 Ένα σχέδιο που θα φέρει τάξη στο βασίλειο των κουκουβαγιών 262 00:18:45,662 --> 00:18:49,060 όταν οι Καθαροί θα κυβερνήσουν. 263 00:18:49,260 --> 00:18:51,660 Μια νέα και ευγενής εποχή θα βασιλέψει. 264 00:18:52,758 --> 00:18:55,158 Τώρα, αποδείξτε την αξία σας 265 00:18:55,758 --> 00:18:57,156 Και πάμε. 266 00:18:59,755 --> 00:19:01,155 Πάνω από! 267 00:19:06,753 --> 00:19:08,151 Πάνω από! 268 00:19:09,751 --> 00:19:11,150 Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει! 269 00:19:14,749 --> 00:19:16,148 αρχίστε να τα μαζεύετε... 270 00:19:22,745 --> 00:19:25,144 - Η παλινδρόμηση μιας άλλης κουκουβάγιας. - Ίσως ήταν καλύτερα να σβήσουμε τη μνήμη μας. 271 00:19:26,244 --> 00:19:27,708 Καλωσόρισμα! 272 00:19:27,743 --> 00:19:30,141 Μπράβο, νούμερο 857... 273 00:19:31,741 --> 00:19:33,141 - ποιος θα είναι; - Εντάξει, κόσμος, η συγκέντρωση! 274 00:19:34,739 --> 00:19:36,139 - Εσύ, αυτή με τη φωτεινή έκφραση! - Έτσι είναι όλοι. 275 00:19:37,838 --> 00:19:39,237 Πρόσεχε, μίλα! 276 00:19:39,837 --> 00:19:42,236 Είναι το είδος των αναμνηστικών που θα συλλέξετε. 277 00:19:42,336 --> 00:19:45,235 Οστά ποντικιού παντού. Είναι στάνταρ. 278 00:19:45,334 --> 00:19:48,234 Το μυστικό αυτού είναι 279 00:19:48,834 --> 00:19:50,232 Σε αυτό που έφαγε ο κύριος Oarece. 280 00:19:50,332 --> 00:19:52,232 Ένα σωματίδιο μετάλλου. 281 00:19:52,332 --> 00:19:53,796 Ένα σωματίδιο μετάλλου. 282 00:19:53,831 --> 00:19:55,230 - Έχω καλή αντίληψη... - Πραγματικά το κάνει! 283 00:19:55,330 --> 00:19:57,229 και σε εντοπίζω! 284 00:19:58,829 --> 00:20:01,227 Το πιο εθελοντικό να μεταφέρει αυτό το σωματίδιο 285 00:20:01,262 --> 00:20:03,227 όπου ανήκει. 286 00:20:03,527 --> 00:20:05,025 Παρακολουθείτε όλοι; 287 00:20:06,325 --> 00:20:07,725 Ερχομαι! 288 00:20:25,916 --> 00:20:27,315 Ο Σόρεν... 289 00:20:55,903 --> 00:20:57,302 Εντάξει, περισσότερα καλάθια να γεμίσουν. 290 00:21:01,900 --> 00:21:03,299 Τι συνέβη; 291 00:21:03,399 --> 00:21:06,298 Άκου, Γκίλφι, αυτά τα πουλιά Κάτι κάνω λάθος. 292 00:21:06,898 --> 00:21:09,296 Πρέπει να πετάξουμε Και ας φύγουμε από εδώ. 293 00:21:09,396 --> 00:21:11,296 Και τι νομίζετε ότι κάνετε; 294 00:21:20,991 --> 00:21:23,390 Μόλις μαζέψω αρκετά κομμάτια, 295 00:21:23,990 --> 00:21:25,389 θα κάνουμε παγίδα 296 00:21:25,989 --> 00:21:29,387 Και μετά, εξαρτάται από εσάς για να προσελκύσουμε τους εχθρούς μας 297 00:21:29,487 --> 00:21:31,387 στη θέση που τους αρμόζει... 298 00:21:31,987 --> 00:21:33,386 στα νύχια μας. 299 00:21:33,985 --> 00:21:36,384 και μετά, τα δυτικά βασίλεια 300 00:21:37,984 --> 00:21:41,382 Και τα δέντρα θα είναι δικά μου. 301 00:21:41,482 --> 00:21:43,382 Έχεις τον λόγο μου. 302 00:22:03,972 --> 00:22:05,971 Τι σκοπεύετε να κάνετε μαζί μας; 303 00:22:06,071 --> 00:22:07,570 Πάω! 304 00:22:20,065 --> 00:22:22,063 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Μπες… 305 00:22:23,063 --> 00:22:24,063 Και σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 306 00:22:30,060 --> 00:22:33,059 Ξέρεις, ο Καθαρός δεν θα είναι ευτυχισμένος αν δεν μας πας στο Παλάτοριο. 307 00:22:35,058 --> 00:22:39,056 Και δεν θα χαρούν πολύ όταν το μάθουν τι θα κάνω μαζί σου. 308 00:22:41,055 --> 00:22:43,054 Θα σου μάθω να πετάς. 309 00:22:44,054 --> 00:22:46,553 - Θα πετάξουμε; - Τώρα μπορείς να αναπνεύσεις. 310 00:22:51,051 --> 00:22:53,049 Τα πράγματα έχουν ξεκινήσει να θυμώσει εδώ. 311 00:22:54,149 --> 00:22:56,648 Είπα στον εαυτό μου ότι οτιδήποτε γελάει ποιος το θέλει... 312 00:22:56,683 --> 00:22:59,147 και γενναίος, και ποιος καταφέρει να αντισταθεί, 313 00:22:59,182 --> 00:23:01,111 καλό θα ήταν να τη βοηθήσεις. 314 00:23:01,146 --> 00:23:03,394 Νομίζω ότι σήμερα είστε οι δυο σας. 315 00:23:03,429 --> 00:23:05,644 -Μα δεν είσαι... - Καθαρό; 316 00:23:06,144 --> 00:23:08,107 Όχι, το μισώ. 317 00:23:08,142 --> 00:23:11,541 Σχεδόν όσο το μισώ τον τρόπο που με μεταμόρφωσαν. 318 00:23:12,741 --> 00:23:15,139 Τα φτερά μου δεν είχαν κανένα όλη την ώρα αυτά τα χρώματα. 319 00:23:18,139 --> 00:23:21,137 Όταν οι Αγνοί εισέβαλαν στο βασίλειό μας, 320 00:23:21,172 --> 00:23:23,101 αντέδρασα. 321 00:23:23,136 --> 00:23:26,734 Σκέφτηκαν ότι μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν Και πήραν την οικογένειά μου. 322 00:23:28,134 --> 00:23:32,132 Μου υποσχέθηκαν ότι αν ακολουθούσα οι παραγγελίες, θα με πάνε σε αυτές. 323 00:23:34,130 --> 00:23:38,129 Από τότε το κάνω της βρώμικης επιχείρησής τους. 324 00:23:47,225 --> 00:23:49,190 Έχετε πετάξει πριν; 325 00:23:49,225 --> 00:23:51,188 Λοιπόν, πέταξα από κλάδο σε κλάδο. 326 00:23:51,223 --> 00:23:53,222 Τώρα, δεν έχετε πλέον το προνόμιο να πετάξει στα ύψη από μια φωλιά. 327 00:23:53,257 --> 00:23:55,221 Πρέπει να δουλέψουμε πάνω στις δεξιότητές σας που σχετίζονται με την εξουσία. 328 00:23:56,221 --> 00:23:58,220 Ξεκινήστε με αυτό που ήδη γνωρίζετε. 329 00:23:58,255 --> 00:24:00,219 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 330 00:24:01,218 --> 00:24:02,718 Ερχομαι! 331 00:24:12,213 --> 00:24:13,613 Εντάξει... 332 00:24:14,213 --> 00:24:17,211 Προσπαθήστε να κάνετε κάθε φτερό σε δράση, κάθε μυς, σε κάθε κίνηση. 333 00:24:28,206 --> 00:24:30,171 Εντάξει παιδιά, φτάνει. 334 00:24:30,206 --> 00:24:32,204 Έλα, πίσω στην προπόνηση. 335 00:24:33,304 --> 00:24:36,268 Τώρα, ο καλύτερος από εσάς, 336 00:24:36,303 --> 00:24:39,301 ο πιο κατάλληλος και ο πιο έξυπνος. 337 00:24:43,299 --> 00:24:45,299 Ας δούμε πόσα έμαθες. 338 00:24:52,295 --> 00:24:53,795 Λοιπόν...; 339 00:25:46,371 --> 00:25:47,770 Μπράβο! 340 00:25:47,870 --> 00:25:49,769 Δείξατε υπακοή εξαιρετικό και πειθαρχημένο. 341 00:25:51,368 --> 00:25:54,768 Ο άντρας μου θα είναι πολύ ευχαριστημένος της προόδου σας. 342 00:25:57,366 --> 00:26:00,764 Πες μου, ο αδερφός σου έχει δυνατότητες παρόμοιο με το πέταγμα; 343 00:26:01,664 --> 00:26:03,328 Σόρεν; Δεν. 344 00:26:03,363 --> 00:26:05,762 Έπεσε από το δέντρο όταν ήταν μικρός. 345 00:26:06,362 --> 00:26:07,761 Είναι ατυχές. 346 00:26:08,361 --> 00:26:09,761 Στρατιώτης... 347 00:26:13,459 --> 00:26:15,423 Μη μου λες ποτέ ψέματα. 348 00:26:15,458 --> 00:26:17,857 Για τον Λόρδο Τύτο... χρειαζόμαστε όσο πιο δυνατά φυλλάδια. 349 00:26:20,456 --> 00:26:22,454 ελάτε Ας το πούμε στον αδερφό σου 350 00:26:22,489 --> 00:26:24,419 τι ανταμοιβές υπάρχουν 351 00:26:24,454 --> 00:26:26,452 για όσους τα αναγνωρίζουν πραγματική οικογένεια. 352 00:26:28,452 --> 00:26:29,951 Κούνησε τα φτερά σου! 353 00:26:31,451 --> 00:26:33,414 Δεν έχετε ακόμη φόρμα 354 00:26:33,449 --> 00:26:35,449 Προσπαθώντας να αναπληρώσω το φθινόπωρο. 355 00:26:36,449 --> 00:26:38,447 Κάντε τα φτερά να μοιάζουν με ένα. 356 00:26:41,446 --> 00:26:44,445 Δεν μπορώ να λυγίσω αρκετά φτερά, Γκρίμπλ. 357 00:26:44,480 --> 00:26:45,944 Τα φτερά μου είναι πολύ κοντά. 358 00:26:46,044 --> 00:26:47,443 Η Λύζε του Κιέλου είχε μικρά φτερά 359 00:26:48,443 --> 00:26:50,407 Και αυτό δεν τον εμπόδισε. 360 00:26:50,442 --> 00:26:52,440 Θα πρέπει να διανύσετε πολύ δρόμο για να φτάσει στους Φύλακες. 361 00:26:54,440 --> 00:26:56,439 The Guardians of Ga'Hoole; 362 00:26:57,439 --> 00:26:59,438 Πώς ξέρουμε πού θα πάμε; 363 00:26:59,538 --> 00:27:01,537 Πρέπει να φτάσετε στη θάλασσα Hoolemere 364 00:27:02,537 --> 00:27:04,535 όπου περιέχεται το δέντρο της μαγείας... 365 00:27:06,535 --> 00:27:09,533 κρυμμένο από όλους, εκτός από αυτούς με ευγενικό κεφάλι και καθαρή καρδιά. 366 00:27:10,533 --> 00:27:12,032 Ακριβής. 367 00:27:13,232 --> 00:27:16,030 να έρθω μαζί σου αλλά έχω ακόμα ελπίδες 368 00:27:16,530 --> 00:27:18,430 να ελευθερώσω την οικογένειά μου. 369 00:27:18,530 --> 00:27:20,028 Σοβαρός; 370 00:27:23,527 --> 00:27:25,026 - Φύγε! - Kludd, έλα μαζί μας! 371 00:27:26,526 --> 00:27:28,025 - Φεύγω τώρα! -Πιάστε τους! 372 00:27:38,520 --> 00:27:41,019 Η μικρή σας κουκουβάγια δεν θα ξεφύγει. 373 00:27:50,614 --> 00:27:53,114 Σόρεν, τι κάνουμε; 374 00:28:00,610 --> 00:28:03,109 - Σόρεν, πρέπει να φύγουμε. - Περίμενε. 375 00:28:03,609 --> 00:28:05,008 Kludd, έλα. Τώρα είναι η ευκαιρία μας! 376 00:28:05,108 --> 00:28:08,107 Τι περιμένεις; Αυτή είναι η ευκαιρία σας να πάτε σπίτι. 377 00:28:12,604 --> 00:28:15,104 Είμαι... Είμαι στο σπίτι. 378 00:28:22,600 --> 00:28:25,099 Θα έκανες κακό στη βασίλισσα, Γκρίμπλ; 379 00:28:25,599 --> 00:28:28,097 Δεν είσαι η βασίλισσα μου. 380 00:28:29,597 --> 00:28:31,097 Πρέπει να πηδήξουμε τώρα, Σόρεν. 381 00:28:34,595 --> 00:28:36,094 Τώρα! 382 00:28:40,692 --> 00:28:43,190 Έλα Gylfie, πέταξε! 383 00:28:43,225 --> 00:28:45,190 Δώσε τα φτερά σου! 384 00:29:06,680 --> 00:29:10,178 Πηγαίνετε και καλέστε τους Φύλακες! 385 00:29:42,764 --> 00:29:44,263 Εκεί, βλέπω φως! 386 00:29:44,763 --> 00:29:46,262 Οπου; 387 00:29:46,762 --> 00:29:49,261 Γκίλφι! Έλα, ακολούθησέ με. 388 00:30:14,749 --> 00:30:17,248 Πιο γρήγορα, Gylfie. Ερχομαι! 389 00:30:17,848 --> 00:30:19,347 Λυπάμαι, Σόρεν, αλλά δεν μπορώ πια. 390 00:30:19,447 --> 00:30:21,247 Πρέπει να ξεκουραστώ! 391 00:30:22,245 --> 00:30:24,845 Gylfie, έλα! Πρέπει να πετύχουμε. 392 00:30:27,943 --> 00:30:29,443 Στα δεξιά. 393 00:30:30,242 --> 00:30:32,841 - Νομίζω ότι έφυγαν. - Μπορούμε;! 394 00:30:33,041 --> 00:30:34,640 είσαι σίγουρος 395 00:30:38,638 --> 00:30:40,338 Νομίζω ναι! 396 00:30:47,135 --> 00:30:50,533 - Γεια, ξέρεις κάτι; - Τι;! 397 00:30:50,933 --> 00:30:53,031 Πετάμε! 398 00:31:04,726 --> 00:31:06,626 Έτσι νόμιζες ότι θα ήταν; 399 00:31:07,725 --> 00:31:09,424 Δεν. 400 00:31:10,224 --> 00:31:12,723 Είναι πολύ καλύτερα. 401 00:31:18,721 --> 00:31:20,919 Τι θα κάνεις τώρα, Σόρεν; 402 00:31:21,019 --> 00:31:23,518 Θα τους αναζητήσουμε οι Φύλακες του Γκα'Χούλε. 403 00:31:27,916 --> 00:31:31,514 Ο θάνατος του Γκρίμπλ ήταν ένα ατυχές γεγονός. 404 00:31:31,714 --> 00:31:35,312 Εσύ όμως είχες την ευκαιρία ακολουθήστε τον αδελφό σας 405 00:31:35,512 --> 00:31:37,112 αλλά δεν το έκανες. 406 00:31:37,212 --> 00:31:40,710 Άρχισα να το πιστεύω αυτό σου αξίζει να μείνεις. 407 00:31:40,910 --> 00:31:42,674 Γίνε ένας από εμάς. 408 00:31:42,709 --> 00:31:46,207 - Το θέλω πολύ. - Στόχος μας είναι η δύναμη και η επιτυχία. 409 00:31:46,707 --> 00:31:48,607 Τι μπορείτε να μας προσφέρετε; 410 00:31:49,107 --> 00:31:51,305 Τι μπορείτε να μου προσφέρετε; 411 00:31:51,705 --> 00:31:53,005 εγω... 412 00:31:54,504 --> 00:31:57,302 - Έχω μια αδερφή. -Συνεχίζω. 413 00:31:57,502 --> 00:32:00,402 Είναι νέος, αλλά έχει χαρακτήρα. 414 00:32:00,602 --> 00:32:03,800 Και... είναι ένας στενός δεσμός μεταξύ μας. 415 00:32:03,900 --> 00:32:06,163 Ίσως μπορείτε να μου το φέρετε. 416 00:32:06,198 --> 00:32:09,697 Εδώ, οι νέοι είναι το μέλλον μας. 417 00:32:12,795 --> 00:32:15,395 - πεινάει; - Γιατί; 418 00:32:15,595 --> 00:32:17,293 Προσοχή εδώ! 419 00:32:17,893 --> 00:32:18,993 Γεια σου! 420 00:32:19,093 --> 00:32:21,791 Ω, τι τρόπος να έρθει! Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για αυτό, 421 00:32:21,826 --> 00:32:23,990 να πιάσει ένα πλάσμα που ήταν ήδη πιασμένος. 422 00:32:24,090 --> 00:32:26,390 - Περίμενε εκεί! Ούτε εσύ το κατάλαβες. - Α, σωστά; 423 00:32:26,590 --> 00:32:29,888 Ήταν όλα σχετικά με το τι. Λίγο ακόμα Και κοιτούσα τόσο κοντά. 424 00:32:30,588 --> 00:32:31,787 Αλίμονο! 425 00:32:32,386 --> 00:32:33,986 Τέλειος! 426 00:32:34,786 --> 00:32:36,350 Αλίμονο! Ενέδρα! 427 00:32:36,385 --> 00:32:40,483 Δεν νομίζω ότι το περίμενες. 428 00:32:46,681 --> 00:32:49,679 λυπάμαι! Δεν είχαμε... Δεν ήθελα να δειπνήσω. 429 00:32:49,779 --> 00:32:52,278 - Μα δεν ήταν δικό του. - Ναι! 430 00:32:52,878 --> 00:32:55,276 Ψάχνουμε για ένα μέρος να κρυφτούμε Και ας ξεκουραστούμε. 431 00:32:55,376 --> 00:32:57,341 -με ποια σειρά; -Τι εννοείς; 432 00:32:57,376 --> 00:32:59,774 Θέλεις να κρυφτείς πρώτα ή ξεκούραση; 433 00:32:59,809 --> 00:33:01,474 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους; 434 00:33:01,509 --> 00:33:02,438 Ουρία�! 435 00:33:02,473 --> 00:33:05,072 Αν πρέπει πρώτα να κρυφτείς, Σου λέω ότι έχεις μεγάλο πρόβλημα. 436 00:33:05,172 --> 00:33:06,736 Αν σκεφτήκατε την ξεκούραση, 437 00:33:06,771 --> 00:33:08,719 Θα σας έλεγα ότι η κατάσταση δεν είναι πραγματικά τόσο δραματικό. 438 00:33:08,754 --> 00:33:10,669 Δεν ξέρεις πώς θα μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί στο Hoolemere Sea; 439 00:33:10,969 --> 00:33:12,969 Πρέπει να τα βρούμε The Guardians of Ga'Hoole. 440 00:33:13,169 --> 00:33:14,567 Τι; 441 00:33:15,267 --> 00:33:18,466 Κανένα δίδυμο σαν εσένα δεν θα φτάσουν ποτέ στη θάλασσα. 442 00:33:18,866 --> 00:33:21,964 Υπάρχουν τρομακτικά πλάσματα εκεί. 443 00:33:21,999 --> 00:33:23,229 Τρομακτικά πλάσματα; 444 00:33:23,264 --> 00:33:28,161 Αν το ελάφι δεν θα κάνει μαγειρευτά από εσάς, τότε θα το κάνουν οι νταήδες. 445 00:33:28,196 --> 00:33:33,059 κι αν ξεφορτωθείτε και τα σχοινιά, Σκύλοι Ντίνγκο σας περιμένουν στα δέντρα... 446 00:33:33,259 --> 00:33:38,557 - και όταν θα περάσεις... - Η επιθυμία μας είναι ακλόνητη. βοηθήστε μας 447 00:33:39,157 --> 00:33:42,655 Έχετε μέρος για να ξεκουραστείτε; Ο φίλος μου είναι κουρασμένος. 448 00:33:46,253 --> 00:33:47,952 Το όνομά μου είναι Digger - Digger. 449 00:33:50,551 --> 00:33:52,250 Ο δρόμος για το κρησφύγετο είναι εδώ. 450 00:33:54,550 --> 00:33:56,848 - Πήγαινε στη θάλασσα, σωστά; - Ναι. 451 00:33:58,048 --> 00:34:01,046 Ξέρετε πώς λέγονται οι κουκουβάγιες που πετάει στη θάλασσα; 452 00:34:01,146 --> 00:34:05,445 - Όχι! - Χάθηκε! παραληρημένος 453 00:34:05,545 --> 00:34:08,243 Σας έχω άλλο ένα αστείο Πώς λέγεται μια κουκουβάγια... 454 00:34:08,943 --> 00:34:12,241 Λυκόφως - Σούρουπο! Έχουμε παρέα. 455 00:34:12,341 --> 00:34:15,840 Σοβαρά μιλάω! Αυτό είναι παντελής έλλειψη σεβασμού. 456 00:34:16,240 --> 00:34:18,139 Όχι, όχι, όχι! 457 00:34:18,239 --> 00:34:20,738 Πάντα έτσι είναι, μέχρι να σταματήσεις να φλυαρείς. 458 00:34:20,773 --> 00:34:22,636 - Κύριε Πλίθιβερ, είμαι εγώ, Σόρεν! - Ωχ! 459 00:34:22,736 --> 00:34:24,136 Σόρεν;! 460 00:34:24,536 --> 00:34:26,200 Δεν μπορείς! 461 00:34:26,235 --> 00:34:30,733 Σε έψαχνα όλη μέρα Και στο Kludd, και μετά, αυτό εμφανίστηκε. 462 00:34:30,933 --> 00:34:33,831 Με είχε ενθουσιάσει αυτό το τερατούργημα. 463 00:34:33,866 --> 00:34:36,496 Τέρας... 464 00:34:36,531 --> 00:34:40,129 Digger, ποιες είναι αυτές οι κουκουβάγιες που κλαίνε Και γιατί μιλάω με το Dinner - Cina; 465 00:34:40,164 --> 00:34:42,328 Το όνομά μου δεν είναι Δείπνο! 466 00:34:42,727 --> 00:34:45,391 Εκπληκτική επιτυχία! Το δείπνο είναι σε κακή διάθεση, έτσι δεν είναι; 467 00:34:45,426 --> 00:34:50,824 - Δεν είναι σκύλος. Είναι η νταντά μου. - Μισώ να μου φέρονται έτσι! 468 00:34:50,859 --> 00:34:52,589 - Εντάξει. - Είμαι αληθινή κυρία. 469 00:34:52,624 --> 00:34:55,622 - όντως! - Κύριε Πλή, είναι οι νέοι μου φίλοι. 470 00:34:55,657 --> 00:34:57,621 Είναι η Gylfie και ο Digger και... 471 00:34:57,721 --> 00:35:01,619 - Και... Τουί... Λυκόφως, αυτό είναι; - Είμαι στην ευχάριστη θέση να συναντήσω το δείπνο... 472 00:35:01,654 --> 00:35:03,384 Α... Εννοώ την κα Πλή. 473 00:35:03,419 --> 00:35:07,417 Θέλουν να φτάσουν στο Hoolemere Sea για να βρω τους Guardians of Copa... 474 00:35:07,452 --> 00:35:09,015 - Σταμάτα να το λες! - Τι;! 475 00:35:09,115 --> 00:35:12,214 Όχι, Σόρεν! Πρέπει να σε πάμε σπίτι. 476 00:35:12,314 --> 00:35:13,779 Οι γονείς σου είναι πολύ ανήσυχοι. 477 00:35:13,814 --> 00:35:17,312 Όχι, δεν καταλαβαίνετε, κύριε Πλίθιβερ. Ο Κλαντ κι εμένα απήχθησαν. 478 00:35:17,412 --> 00:35:18,477 Θεέ, ελέησον! 479 00:35:18,512 --> 00:35:21,410 Κρατείται αιχμάλωτος. πρέπει να πάω για να βρεις τους Φύλακες. 480 00:35:21,445 --> 00:35:23,374 - Μόνο αυτοί μπορούν να τον σώσουν. - Όχι! 481 00:35:23,409 --> 00:35:27,207 Είναι μια περιπέτεια καταδικασμένη σε αποτυχία, επικίνδυνο και συναρπαστικό! 482 00:35:27,242 --> 00:35:30,006 - Αυτό του αξίζει ένα τραγούδι. - Ωχ όχι! Μην ξαναρχίσεις! 483 00:35:30,106 --> 00:35:33,405 Αλλά αυτά τα πράγματα δεν έχουν καμία επίδραση πάνω τους. 484 00:35:33,605 --> 00:35:36,803 Γι' αυτό είμαι ποιητής και ικανός πολεμιστής. 485 00:35:38,203 --> 00:35:39,767 Αν μου επιτρέπετε. 486 00:35:39,802 --> 00:35:42,765 Αν βάλει: "όχι" 487 00:35:42,800 --> 00:35:44,400 Αλλά το αγόρι δεν μπορεί να συγκρατηθεί 488 00:35:44,435 --> 00:35:48,415 και πετάξτε προς τον κίνδυνο 489 00:35:48,450 --> 00:35:52,396 να είσαι ένοχος 490 00:35:52,596 --> 00:35:55,060 Κι ας είναι απλό τραγούδι αυτό δεν το κάνει πιο ευχάριστο. 491 00:35:55,095 --> 00:35:57,693 Αν μπορείτε να το πιστέψετε, αυτό το ποίημα ήταν μια έμπνευση της στιγμής. 492 00:35:57,728 --> 00:36:00,493 - Νομίζω ότι μπορούσε να πιστέψει. - Είναι δώρο. 493 00:36:00,693 --> 00:36:01,556 Κάπως. 494 00:36:01,591 --> 00:36:06,290 Aâ-i. Λοιπόν, πρέπει μακρύ ταξίδι, άρα... 495 00:36:06,389 --> 00:36:10,388 Κύριε Πλή, το ξέρετε καλά Θα το ήθελε και ο μπαμπάς. 496 00:36:10,488 --> 00:36:14,351 - Γι' αυτό ακριβώς έρχομαι μαζί σου. - Μπορούμε;! Δεν! 497 00:36:14,386 --> 00:36:16,685 - Σε παρακαλώ, μη μας εγκαταλείπεις εδώ. - Ναι, είσαι η πρώτη ψυχή... 498 00:36:16,720 --> 00:36:18,449 που είδα εδώ και οκτώ μήνες, καινούργιο, μέχρι στιγμής. 499 00:36:18,484 --> 00:36:21,783 Αν θα ξανακούσω τα αστεία του Γελοίο με κουκουβάγιες... 500 00:36:21,818 --> 00:36:23,282 -Τι, είσαι πρόβατο; - Όχι, δεν είμαι άντρας. 501 00:36:23,317 --> 00:36:27,380 Αν τον ακούσω να τραγουδά ξανά μια νότα 502 00:36:27,415 --> 00:36:28,644 Πάω να σκίσω το κεφάλι μου. 503 00:36:28,679 --> 00:36:31,878 Ναί;! Αν φανταζόσασταν, έστω και για μια στιγμή... 504 00:36:32,078 --> 00:36:33,377 Παρακαλώ μην φύγετε! 505 00:36:33,777 --> 00:36:36,776 Ξέρεις καν τον δρόμο για τη θάλασσα; 506 00:36:36,811 --> 00:36:38,075 Και... 507 00:36:38,375 --> 00:36:41,474 - Το λυκόφως ξέρει τον δρόμο. - Φυσικά και ξέρω τον τρόπο. 508 00:36:41,574 --> 00:36:44,222 Πηγαίνουμε στη θάλασσα Hoolemere. 509 00:36:44,257 --> 00:36:46,872 - Χουλμερ... - Χουλμέρ! 510 00:36:50,170 --> 00:36:54,068 Κύριε Πλή, θα μπορούσατε να είστε το πρώτο φίδι που πέταξε ποτέ. 511 00:36:54,103 --> 00:36:56,867 ξέρεις κάτι Μπορεί να είναι αλήθεια. 512 00:36:56,902 --> 00:37:00,465 Το λατρεύω σαν τρελή! 513 00:37:00,500 --> 00:37:02,764 Μακάρι να είναι! 514 00:37:52,441 --> 00:37:54,641 - Κύριε μου. - Τι είναι; 515 00:37:54,741 --> 00:37:57,839 Το έργο μας από τον Άγιο Αιγολιό είναι σχεδόν τελειωμένο. 516 00:37:57,939 --> 00:38:00,638 Τα τελευταία κομμάτια είναι καθ' οδόν 517 00:38:00,738 --> 00:38:04,336 Και του έδωσα αυτή την προσφορά με όλη μου την καρδιά. 518 00:38:04,636 --> 00:38:08,734 Οι νέοι σου στρατιώτες, χαριτωμένοι και αγνοί. 519 00:38:08,834 --> 00:38:12,532 Το ένα είναι πάνω από όλα. Δείχνει εξαιρετική πρόοδο. 520 00:38:12,567 --> 00:38:17,430 Θα παραμείνει στην κρίση μου. Εσύ στρατιώτη. 521 00:38:17,465 --> 00:38:19,529 Κάντε ένα βήμα μπροστά. 522 00:38:20,729 --> 00:38:24,027 Ναι, είναι φυσιολογικό να φοβάσαι την παρουσία μου. 523 00:38:24,062 --> 00:38:26,726 - Πώς σε λένε; - Κλαντ. 524 00:38:27,126 --> 00:38:29,825 - Μίλα πιο δυνατά! - Κλαντ! 525 00:38:30,024 --> 00:38:33,623 - Με λένε Κλαντ. - Ναι, τώρα είναι πολύ καλύτερα. 526 00:38:33,723 --> 00:38:37,621 Θυμηθείτε, αδυναμία είναι για τα κατώτερα είδη. 527 00:38:37,721 --> 00:38:42,519 Ποτέ για εμάς. και ξερεις γιατι? 528 00:38:44,918 --> 00:38:48,516 Γιατί είμαστε Τύτος. 529 00:38:54,713 --> 00:38:57,312 - Έχω ένα ακόμα. Νοκ Νοκ! - Παρακαλώ, μην απαντήσετε! 530 00:38:57,347 --> 00:38:59,111 - Ποιος είναι εκεί; - Μην τον ενθαρρύνεις 531 00:38:59,211 --> 00:39:00,575 - Εμείς, οι κουκουβάγιες. - Κουκουβάγιες και τι άλλο; 532 00:39:00,610 --> 00:39:03,310 - Τώρα έρχεται η απάντηση. - Έχεις δίκιο. Κουκουβάγιες και τι άλλο; 533 00:39:03,610 --> 00:39:06,608 - Δεν αντέχω άλλο! - Είναι πολύ διασκεδαστικό. 534 00:39:06,908 --> 00:39:08,907 Είναι πολύ περίπλοκο πράγμα... 535 00:39:15,304 --> 00:39:20,301 � Όταν βραδιάζει... 536 00:39:20,401 --> 00:39:25,999 � Κοιμόμαστε, κοιμόμαστε... 537 00:39:34,296 --> 00:39:36,894 � και συνεχίζουμε να κοιμόμαστε... 538 00:39:37,094 --> 00:39:40,592 � Αποκοιμόμαστε... 539 00:39:41,092 --> 00:39:45,291 � Αλλά τα όνειρα μας δίνουν εφιάλτες! 540 00:39:49,689 --> 00:39:55,286 � Τώρα κοιμόμαστε 541 00:40:07,680 --> 00:40:10,679 ξέρεις κάτι έχω την εντύπωση εκείνο το κοράκι μας ακολουθεί. 542 00:40:10,714 --> 00:40:13,277 Ναι, αλλά τον παρακολουθώ για κάποιο διάστημα. 543 00:40:14,977 --> 00:40:18,875 - Ξέρεις πώς μια κουκουβάγια τσιμπιέται από ένα κοράκι; - Σοβαρά, Digger. Πραγματικά πρέπει! 544 00:40:19,375 --> 00:40:20,674 Ω ναι! Ω! 545 00:40:22,174 --> 00:40:24,173 Γεια σου! Φύγε από εδώ! 546 00:40:25,972 --> 00:40:28,870 - Αλίμονο! Το έβαλες! - Λυκόφως, είσαι ελεύθερος. 547 00:40:29,470 --> 00:40:31,570 Αφήστε τους ήσυχους! Μεγάλη κοροϊδία! 548 00:40:31,670 --> 00:40:33,168 Αλίμονο! Αλίμονο! 549 00:40:33,268 --> 00:40:36,067 - Α, ναι! - Κυρία Πλή! 550 00:40:43,863 --> 00:40:45,163 Κρασί! 551 00:40:48,462 --> 00:40:49,861 Συγνώμη! 552 00:40:51,360 --> 00:40:52,860 Μύγα! 553 00:40:55,858 --> 00:40:57,123 Είναι πολύ γρήγοροι. 554 00:40:57,158 --> 00:40:59,621 - Θα σε πάω πιο κοντά. - Τι;! 555 00:40:59,656 --> 00:41:03,555 - Πίστεψε με, ξέρω τι κάνω! - Ναι, αλλά έχεις ξανακάνει κάτι τέτοιο; 556 00:41:03,655 --> 00:41:07,453 Όχι, αλλά πάντα ήθελα να προσπαθήσω! κρατηθείτε γερά! 557 00:41:12,951 --> 00:41:14,649 Κυρία, Πλή! 558 00:41:15,549 --> 00:41:17,748 Φύγε από εδώ! Φύγε! 559 00:41:22,146 --> 00:41:26,444 -Κύριε Πλή είσαι καθαρός; - Ω Θεέ μου! Είμαι κουρασμένος. 560 00:41:27,244 --> 00:41:29,143 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 561 00:41:32,042 --> 00:41:35,541 - Μπορείς πραγματικά να πετάξεις! - Ευχαριστώ, Λυκόφως. 562 00:41:35,575 --> 00:41:39,539 Λοιπόν, εδώ είμαστε! 563 00:41:48,135 --> 00:41:50,534 Θάλασσα Hoolemere. 564 00:41:51,233 --> 00:41:56,730 - Είναι... πολύ μεγάλο. - Είναι πολύ μεγάλο, πραγματικά. 565 00:41:56,830 --> 00:42:00,929 Δεν ξέρω τι να πω. Αλήθεια πιστεύεις ότι οι Guardians είναι εκεί; 566 00:42:01,029 --> 00:42:02,428 Πρέπει να είναι. 567 00:42:02,528 --> 00:42:04,292 Ποτό! Γειά σου! 568 00:42:04,327 --> 00:42:07,225 - Ποιος είναι εκεί; - Νέες αφίξεις, όπως προβλεπόταν. 569 00:42:07,260 --> 00:42:10,125 Είχε προφητευτεί ότι οι περαστικοί θα περάσουν από την επικράτειά μου. 570 00:42:10,325 --> 00:42:13,523 - Κοίτα, δεν θέλουμε να του κάνουμε κακό. - Ναι, είχε προφητευτεί και αυτό. 571 00:42:13,623 --> 00:42:16,322 - Ήταν πολύ μακρύς ο δρόμος. - και αυτό είχε προφητευτεί. 572 00:42:16,422 --> 00:42:18,720 - και είμαστε πολύ κουρασμένοι. - και αυτό είχε προφητευτεί. 573 00:42:18,820 --> 00:42:22,918 Σας ξέρω, κουκουβάγιες. Πες ότι θέλεις. 574 00:42:23,018 --> 00:42:25,283 - Λοιπόν... - Περίμενε! Αν πραγματικά γνωρίζετε κουκουβάγιες, 575 00:42:25,318 --> 00:42:30,915 - πώς και δεν το ξέρουμε αυτό; - Είχε προβλεφθεί ότι θα ήταν μια που θα είναι λίγο διστακτική. 576 00:42:31,315 --> 00:42:34,813 - Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; - Είναι ωραίο εκ μέρους του. 577 00:42:35,113 --> 00:42:38,511 ...μέχρι το σπίτι της Έχιδνας. 578 00:42:38,611 --> 00:42:41,111 Περιμένετε! Περιμένετε εκεί! Εχιδνα δεν εισαι; 579 00:42:41,146 --> 00:42:43,010 Είμαι εκείνη η Έχιδνα. 580 00:42:43,110 --> 00:42:46,308 Είχε προβλεφθεί ότι θα τα έχετε χρειάζονται βοήθεια 581 00:42:46,408 --> 00:42:49,107 Τότε πρέπει να σου πω ότι αναζητούμε τους Φύλακες. 582 00:42:49,142 --> 00:42:52,306 - Θα έπρεπε, το ξέρεις ήδη. - Το ξέρω, άπιστε! 583 00:42:52,341 --> 00:42:54,671 -Συνεχίζω. - Τα αγκάθια σου μπορούν να μας παρασύρουν. 584 00:42:54,706 --> 00:42:57,003 Και θα το κάνουν. Για να φτάσω στο δέντρο, 585 00:42:57,103 --> 00:43:01,201 οδηγήστε τον εαυτό σας από ψηλά μετά τις φάλαινες στο Glock. 586 00:43:01,401 --> 00:43:05,499 Μην πηγαίνετε έξω από αυτά τα αστέρια. 587 00:43:05,899 --> 00:43:08,598 Τώρα, φύγε. Με όλους αυτούς. 588 00:43:13,296 --> 00:43:16,794 Προβλέφθηκε ότι η ομάδα θα δίσταζε. 589 00:43:16,894 --> 00:43:20,492 Αλλά μπορεί να είναι ότι με τον καιρό, ας γίνουμε οικογένεια. 590 00:43:20,592 --> 00:43:24,691 Και μια οικογένεια χρειάζεται όλα τα μέλη ώστε ο καθένας να παίξει τον ρόλο του. 591 00:43:25,191 --> 00:43:28,989 - Ο πολεμιστής... - Ένας ποιητής πολεμιστής, παρακαλώ. 592 00:43:29,289 --> 00:43:32,087 Καλός. Δυνατός και ευγενής. 593 00:43:32,187 --> 00:43:34,087 Ο αναζητητής, γρήγορος και πιστός. 594 00:43:34,187 --> 00:43:36,985 Ο πλοηγός, που αμφιβάλλει, 595 00:43:37,185 --> 00:43:39,984 Και ο ηγέτης, του οποίου η πίστη είναι δυνατή 596 00:43:40,384 --> 00:43:43,782 Και τέλος, φυσικά, η ψυχή. 597 00:43:44,782 --> 00:43:49,180 - Περίμενε λίγο! Είσαι φίδι; - Ναι, φυσικά. 598 00:43:51,578 --> 00:43:54,077 Έφτασες μέχρι εδώ, προστατεύοντας τον εαυτό σου ο ένας τον άλλον 599 00:43:54,112 --> 00:43:55,542 λοιπόν, πήγαινε. 600 00:43:55,577 --> 00:43:58,975 Κοίταξε τον ουρανό και πέταξε. 601 00:43:59,375 --> 00:44:02,273 Εντάξει, πάμε. 602 00:44:04,173 --> 00:44:05,273 Προσέχω! 603 00:44:05,373 --> 00:44:11,370 Αν τα φτερά σου εξασθενήσουν, το πνεύμα σου θα σας καθοδηγήσει όπου χρειαστεί. 604 00:44:15,168 --> 00:44:19,666 -Τι είπε; - Πέτα εκεί. 605 00:44:19,966 --> 00:44:22,365 Αυτό πρέπει να είναι ένα αεράκι. 606 00:44:25,763 --> 00:44:29,461 Είμαστε χαμένοι! Δεν βλέπω πια τα κομμάτια. 607 00:44:30,961 --> 00:44:34,059 - Πρέπει να βρούμε το νησί! - Μας περιβάλλει ο ουρανός. 608 00:44:34,094 --> 00:44:35,659 Το δέντρο πρέπει να είναι από την άλλη πλευρά. 609 00:44:35,694 --> 00:44:37,823 Το νιώθω στο έντερο μου. 610 00:44:37,858 --> 00:44:40,821 στον σωλήνα;! Έχει κανείς... 611 00:44:40,856 --> 00:44:45,054 στέρεες πληροφορίες για πόσο μακριά είναι 612 00:44:45,154 --> 00:44:48,553 - Ανασκαφέας, γιατί πετάς έτσι; - Πώς να πετάξω;! 613 00:44:48,753 --> 00:44:50,952 - ξέρεις και πώς πετάω. - Δεν είναι καλό. 614 00:44:51,152 --> 00:44:52,851 Digger, τα φτερά σου...! 615 00:44:54,550 --> 00:44:56,149 Νομίζω ότι... 616 00:44:56,749 --> 00:44:58,349 Αντίο! 617 00:44:58,549 --> 00:45:01,047 Ανασκαφέας! 618 00:45:01,447 --> 00:45:04,046 Ανασκαφέας! 619 00:45:08,444 --> 00:45:10,842 Αλίμονο! 620 00:45:17,440 --> 00:45:18,639 Ανασκαφέας. 621 00:45:19,139 --> 00:45:20,438 Ανασκαφέας! 622 00:45:20,838 --> 00:45:23,737 Ωχ όχι! Δεν! 623 00:45:43,828 --> 00:45:47,126 - Μπορείς να πετάξεις μαζί μου; - Ναι. 624 00:45:47,626 --> 00:45:52,623 - Είμαστε πέντε. - Ναι, το κάνουμε. 625 00:47:26,581 --> 00:47:28,480 Αφήστε με ήσυχο, σας παρακαλώ! 626 00:47:29,380 --> 00:47:30,580 Τι;! 627 00:47:31,378 --> 00:47:33,043 Άσε με να δω. Άσε με να δω! 628 00:47:33,078 --> 00:47:37,376 Με ανησυχεί το γεγονός ότι το μέταλλο θα μπορούσε να είναι... Θα μπορούσε να είναι ένα όπλο. 629 00:47:37,411 --> 00:47:39,240 Θα μπορούσε να είναι μια νέα ασπίδα ή μια πανοπλία. 630 00:47:39,275 --> 00:47:43,538 Εξετάστε το, Μεγαλειότατε. Σημάδια υπάρχουν, δεν λέω βλακείες. 631 00:47:43,573 --> 00:47:47,871 Μας κάνουν να πιστεύουμε ότι πρόκειται για κοτόπουλα γενναίοι σαν κουκουβάγιες, θα πετούσαν εδώ 632 00:47:47,906 --> 00:47:50,470 μόνοι τους. Είναι μια ιστορία. 633 00:47:51,170 --> 00:47:52,869 Ο κύριός μου Allomere πιστεύει διαφορετικά; 634 00:47:52,969 --> 00:47:56,868 Μακάρι να είναι... Όμως, Μεγαλειότατε... 635 00:47:57,067 --> 00:48:00,966 αν το καταλαβαίνω πολύ καλά, Το hard metal δεν είναι μύθος. 636 00:48:01,001 --> 00:48:03,764 Θέλει να συγκεντρώσει έναν στρατό από κουκουβάγιες δούλοι και χωρίς μνήμη 637 00:48:03,864 --> 00:48:09,162 Και σχεδιάστε να κατακτήσετε τον κόσμο με τα μαγικά σωματίδια. 638 00:48:09,861 --> 00:48:13,459 Δεν θέλω να φανώ ασεβής, ειδικά μπροστά στον φίλο μου 639 00:48:13,559 --> 00:48:15,659 που πέρασε τόσα πολλά. 640 00:48:15,959 --> 00:48:20,657 Μια τέτοια ιστορία είναι... απλά μια πιθανότητα. 641 00:48:22,856 --> 00:48:26,354 Φαίνεται αστείο αυτό το πράγμα; 642 00:48:27,854 --> 00:48:32,916 Αυτό που είναι αστείο είναι αυτό καλύψτε τον εαυτό σας με αυτά... 643 00:48:32,951 --> 00:48:36,249 Ίσως ο καλός μου φίλος Ezylry θέλει να πάει στον πόλεμο. 644 00:48:36,284 --> 00:48:37,214 Ωχ όχι! 645 00:48:37,249 --> 00:48:41,747 Ίσως θέλει να ανακτήσει τη φήμη του, ενώ τα υπόλοιπα... 646 00:48:41,782 --> 00:48:45,045 Λοιπόν, τα ταλέντα μας έχουν «αλλοιωθεί». 647 00:48:45,845 --> 00:48:47,809 Σου λέω να προσέχεις, 648 00:48:47,844 --> 00:48:50,043 γιατί οι απώλειες θα μπορούσαν να είναι πολύ μεγάλα. 649 00:48:50,443 --> 00:48:53,442 Δεν θα σας συμβουλεύσω να ξεκινήσετε πήγαινε στον πόλεμο, 650 00:48:53,542 --> 00:48:56,205 αλλά για έναν τέτοιο σκοπό αυτό το αγόρι το περιέγραψε, 651 00:48:56,240 --> 00:49:00,038 για την καταπολέμηση μιας τέτοιας παραβίασης τάφος της ειρήνης, φυσικά θα με πολεμούσε. 652 00:49:00,073 --> 00:49:02,138 Ποια είναι τα μέτρα που πρέπει να ακολουθηθούν; 653 00:49:02,173 --> 00:49:04,937 Αν νομίζεις ότι είμαι δειλός, 654 00:49:05,136 --> 00:49:07,135 - Θα τσακωθώ μαζί σου τώρα. - Ησυχία! 655 00:49:07,235 --> 00:49:09,735 - και μετά, μπορείτε να κρίνετε τον νικητή. - Μεγαλειότατε... 656 00:49:09,835 --> 00:49:12,833 - Προσπαθώ να μάθω την αλήθεια. - Η αλήθεια; 657 00:49:13,033 --> 00:49:14,832 Αλλά σας είπα ποια είναι η αλήθεια. 658 00:49:14,867 --> 00:49:16,631 Καθαρά υπάρχουν. 659 00:49:16,731 --> 00:49:20,629 Με απήγαγαν, όπως και έκαναν με χιλιάδες νεοσσούς από τις φωλιές. 660 00:49:20,929 --> 00:49:24,428 Μας σκλαβώνουν όλους και μας κυβερνούν ο κόσμος χωρίς λίγο έλεος. 661 00:49:26,826 --> 00:49:30,025 Ναι, η μόνη απόδειξη που έχω είναι τα λόγια μου 662 00:49:30,225 --> 00:49:33,623 αλλά φαίνεται ότι η φήμη είναι αληθινή υπήρχε πραγματικά, ήταν ψέμα, 663 00:49:33,658 --> 00:49:36,223 Κι όμως, πιστέψαμε. 664 00:49:37,421 --> 00:49:40,821 Μπορείτε όμως να το αντικρούσετε; 665 00:49:41,719 --> 00:49:43,819 - Δεν θα αρνηθώ τίποτα. - Μεγαλειότατε. 666 00:49:44,119 --> 00:49:48,916 Μια τέτοια αποστολή μπορεί Ξεκινά με την επόμενη πανσέληνο. 667 00:49:48,951 --> 00:49:50,581 - Όχι. - Ίσως αυτό... 668 00:49:50,616 --> 00:49:54,414 Θα πρέπει να φύγετε αμέσως. Αποκτήστε τις καλύτερες κουκουβάγιες Allomere. 669 00:50:06,409 --> 00:50:07,474 Εκπληκτική επιτυχία! 670 00:50:07,509 --> 00:50:11,007 - Σόρεν, τα κατάφερες! - Ναι. 671 00:50:11,207 --> 00:50:16,304 Ήμασταν τυχεροί. Ας ελπίσουμε ότι το Allomere πετάει στο Aegolious. 672 00:50:17,404 --> 00:50:20,352 Γίνε μια νεαρή κουκουβάγια με τη γεύση της περιπέτειας 673 00:50:20,387 --> 00:50:23,301 που φτάνει στο δέντρο για πρώτη φορά. 674 00:50:23,500 --> 00:50:26,200 Μπράβο! 675 00:50:26,400 --> 00:50:32,097 Το δέντρο χρειάζεται πάντα από πολλές δυνατές φωλιές. 676 00:50:33,197 --> 00:50:36,195 Είναι περίεργες ατάκες. 677 00:50:36,295 --> 00:50:38,994 Νομίζω ότι μας λείπουν μερικά ταλαντούχους πολεμιστές. 678 00:50:39,028 --> 00:50:42,357 και καλό μπάνιο. 679 00:50:42,392 --> 00:50:44,192 Αν θέλετε τη γνώμη μου, καλά θα κάνετε μείνε μακριά από τη φωλιά του. 680 00:50:44,291 --> 00:50:45,691 Φωλιά; 681 00:50:46,090 --> 00:50:47,890 θα σου πω ενώ πάμε για φαγητό. 682 00:50:47,990 --> 00:50:50,088 Έχεις ήδη αργήσει. 683 00:51:02,283 --> 00:51:06,881 Η κυρα μου έδωσε εντολή να σου δείξω πώς πάνε τα πράγματα εδώ 684 00:51:06,916 --> 00:51:09,280 - Άσε με να κάνω τη βασική σου εκπαίδευση. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 685 00:51:09,380 --> 00:51:12,279 - Βασική εκπαίδευση; - Δεν γίνεσαι φύλακας έτσι, απλά. 686 00:51:12,314 --> 00:51:14,578 Και χρειάζεται πολύς χρόνος. 687 00:51:14,878 --> 00:51:18,376 - Μόνο οι καλύτερες κουκουβάγιες είναι... - Περιμένω! 688 00:51:18,411 --> 00:51:20,974 Θα με διακόψεις πολύ ακόμα; 689 00:51:21,174 --> 00:51:24,773 Αν, μιλώντας παράλογα, είσαι ταλαντούχος 690 00:51:24,808 --> 00:51:28,736 θα επιλεγείς σε μια μοίρα. 691 00:51:28,771 --> 00:51:33,069 Έχουμε: πλοήγηση, πρώτες βοήθειες, ερευνητές και διασώστες, 692 00:51:33,104 --> 00:51:35,568 ερμηνεία του καιρού. 693 00:51:35,668 --> 00:51:39,166 Το χωράφι μου πλέει. 694 00:51:39,366 --> 00:51:44,064 - Παρεμπιπτόντως, με λένε Οτούλισσα. -Εγώ... Είμαι ο Σόρεν. 695 00:51:45,964 --> 00:51:48,462 Νομίζω ότι οι φίλοι σου είναι εκεί. 696 00:51:52,061 --> 00:51:53,360 Ανασκαφέας! 697 00:51:53,560 --> 00:51:55,059 πώς είσαι 698 00:52:02,655 --> 00:52:06,354 - Πώς είναι το φαγητό, Digger; - Είναι... καλύτερο από... 699 00:52:06,454 --> 00:52:08,318 - Είπε ότι ήταν καλό. - Τι; 700 00:52:08,353 --> 00:52:10,752 Αλλά μη νομίζετε ότι θα πήγαινε ακόμα καλύτερα με λίγη μουσική; 701 00:52:10,952 --> 00:52:13,950 - Τι;! - και αυτό φαίνεται σαν μια αξιοπρεπή εταιρεία. 702 00:52:15,850 --> 00:52:20,448 - Είναι πολύ καλό, ξέρεις. - Νομίζω πως ναι, αν του αρέσει κάτι τέτοιο. 703 00:52:23,846 --> 00:52:27,945 Εδώ στο μεγάλο δέντρο είναι κάθε κουκουβάγια εκπαιδευτείτε για να μάθετε διάφορες δεξιότητες. 704 00:52:28,045 --> 00:52:29,708 Τα ονομάζουμε καθήκοντα. 705 00:52:29,743 --> 00:52:33,642 Θα μάθετε πώς να ακολουθείτε, πώς να πλοηγηθείτε και πώς να πολεμήσετε. 706 00:52:33,842 --> 00:52:35,541 Ίσως είσαι σιδεράς. 707 00:52:52,833 --> 00:52:54,533 Περίμενε, περίμενε. 708 00:53:15,323 --> 00:53:17,722 - Χα-χα-χα! - Τι είναι; 709 00:53:39,512 --> 00:53:43,210 Φωτιά, αγόρι, είναι το αίμα φωτεινό του δέντρου. 710 00:53:43,310 --> 00:53:46,509 Τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο από... 711 00:53:47,708 --> 00:53:48,707 Γεια σας! 712 00:53:52,207 --> 00:53:54,705 Νομίζω ότι αστειεύεσαι. 713 00:53:57,004 --> 00:53:59,403 Παράλογος! Γύρνα πίσω! 714 00:53:59,703 --> 00:54:01,002 Με ξάφνιασε. 715 00:54:03,901 --> 00:54:05,500 Νιώστε τον αέρα! 716 00:54:06,200 --> 00:54:07,799 Ακολουθήστε με! 717 00:54:27,990 --> 00:54:31,388 Οι στρατιώτες μου. τα παιδιά μου 718 00:54:31,588 --> 00:54:35,286 Πολλοί από εσάς έχετε ακούσει για μένα μιλώντας μεταξύ μας το βράδυ, αργά το βράδυ, 719 00:54:35,386 --> 00:54:39,784 αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν είμαι μύθος. 720 00:54:39,984 --> 00:54:44,083 Είμαι ζωντανός Και τι με κάνει να μείνω μαζί σου, είναι η καθαρή αλήθεια. 721 00:54:46,281 --> 00:54:50,479 Οι δυνατοί υποτάσσουν τους αδύναμους. 722 00:54:51,979 --> 00:54:57,676 Ήμουν πριν από πολύ καιρό επιτέθηκε από το Lyze του Kiel, 723 00:54:57,711 --> 00:55:00,475 γιατί υπερασπιζόμουν αυτήν την αλήθεια. 724 00:55:00,575 --> 00:55:05,073 Και τώρα, φοράω αυτή τη μάσκα που κρύβει τις πληγές μου. 725 00:55:05,273 --> 00:55:09,171 Αλλά να ξέρετε ότι το μέταλ είναι δυνατό. 726 00:55:09,271 --> 00:55:14,669 Είναι το σύμβολο του Καθαρού και σημαίνει δύναμη και αποφασιστικότητα. 727 00:55:14,769 --> 00:55:19,467 Ήρθε η ώρα να ανάψουμε φωτιά να καταναλώσει το Βασίλειο των Κουκουβάγιων 728 00:55:19,567 --> 00:55:23,130 Και ας ανακτήσουμε ό,τι μας ανήκει. 729 00:55:23,165 --> 00:55:28,662 Επειδή είμαστε ο Τύτος, εμείς είμαστε οι Αγνοί! 730 00:55:28,962 --> 00:55:32,760 Και είμαι ο Metalbeak. 731 00:55:32,860 --> 00:55:35,360 - Metalbeak. - Metalbeak. 732 00:55:35,759 --> 00:55:37,723 - Metalbeak. - Πώς; 733 00:55:37,758 --> 00:55:42,556 - Metalbeak. Metalbeak. - Μου λείπουν η μητέρα και ο πατέρας μου. 734 00:55:42,956 --> 00:55:46,755 - Φοβάμαι! - Ας μην είναι. Τώρα είσαι μαζί μου. 735 00:55:46,855 --> 00:55:49,553 Eglantine, αυτό είναι το σπίτι μας. 736 00:55:49,653 --> 00:55:52,951 - Το εκτιμούν πολύ αυτό. - Μα σε παρακαλώ... 737 00:55:53,151 --> 00:55:56,250 - Θέλω να πάμε να βρούμε τον Σόρεν. - Γεια σου! 738 00:55:56,350 --> 00:55:58,348 Ξεχάστε τον Σόρεν. Ο Σόρεν είναι ανίσχυρος. 739 00:55:58,383 --> 00:56:00,348 Είμαστε ο Τύτος. 740 00:56:01,948 --> 00:56:03,846 Καθαρός. 741 00:56:04,046 --> 00:56:08,444 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω τι κανεις 742 00:56:08,644 --> 00:56:12,008 - Θέλω να πάω σπίτι. - Εντάξει. 743 00:56:12,043 --> 00:56:15,741 - Σε παρακαλώ, πάμε. όταν; - Αύριο. 744 00:56:16,741 --> 00:56:21,238 Αλλά πρώτα, πρέπει να κοιμάσαι το βράδυ. 745 00:56:36,432 --> 00:56:40,529 - Γεια σου! - Κάνεις νυχτερινή έρευνα; 746 00:56:40,629 --> 00:56:45,127 Ναί. Είναι το "Battle of the Ice Spirals�". Είναι η αγαπημένη ιστορία του πατέρα μου. 747 00:56:45,327 --> 00:56:50,125 - Μας έλεγε συνέχεια. - Ο πατέρας σου έχει καλό γούστο στους συγγραφείς. 748 00:56:50,825 --> 00:56:53,524 - Του αρέσει; - Ειλικρινά; 749 00:56:53,724 --> 00:56:56,322 - Δεν είναι όπως μου είπε ο πατέρας μου. - Όχι; 750 00:56:56,422 --> 00:56:59,222 - Πώς της το είπε; - Πάντα το έκανε να φαίνεται... 751 00:56:59,257 --> 00:57:00,520 - ... τρομερά ηρωικό�. - Όχι. 752 00:57:00,620 --> 00:57:03,069 Σαν πραγματική νίκη. 753 00:57:03,104 --> 00:57:05,519 Όμως τα χρονικά είναι... 754 00:57:05,619 --> 00:57:07,117 Ανάθεμα! 755 00:57:09,217 --> 00:57:11,915 Έλα αγόρι μου. Είναι σχεδόν πρωί��. 756 00:57:12,015 --> 00:57:14,015 Και αύριο είναι μέρα. 757 00:57:14,215 --> 00:57:17,513 θα σε διδάξω πώς να πετάξεις αληθινά. 758 00:57:20,212 --> 00:57:24,810 Νιώστε το ρεύμα. 759 00:57:26,708 --> 00:57:31,007 Αφήστε τους να συμπεριφέρονται. Πρέπει να νιώσετε τα δαχτυλίδια στο σώμα σας. 760 00:57:31,042 --> 00:57:32,606 Το σώμα δαχτυλίδια; 761 00:57:32,706 --> 00:57:35,405 Θα μπορούσε να μας δώσει ένα λεξικό. 762 00:57:36,405 --> 00:57:38,853 - Μην μαθαίνεις! - Α, ναι; 763 00:57:38,888 --> 00:57:41,302 Αυτό ακριβώς ήθελα να μάθω. 764 00:57:41,502 --> 00:57:43,101 σε έναν μουσώνα. 765 00:57:47,100 --> 00:57:50,898 Ω, έλα. Περιπλανόμαστε σε διάφορες περιοχές, 766 00:57:50,933 --> 00:57:52,598 από ψηλά στον ουρανό, στον ωκεανό. 767 00:57:53,296 --> 00:57:58,194 Δεν μπορείς να τον πολεμήσεις. Πρέπει να το νιώσεις. 768 00:58:00,294 --> 00:58:04,591 Το βλέπεις αυτό; Σόρεν, τον βλέπεις; Είναι εκεί. 769 00:58:04,691 --> 00:58:06,291 Πήγαινε, Δάσος! 770 00:58:06,991 --> 00:58:09,989 Λοιπόν, χρησιμοποίησε τη διαίσθησή σου, αγόρι! 771 00:58:10,024 --> 00:58:15,686 Είναι ακριβώς μέσα σου. 772 00:58:25,382 --> 00:58:27,581 Το βλέπει. 773 00:58:27,681 --> 00:58:29,880 Το βλέπει! 774 00:58:47,472 --> 00:58:50,171 Περιμένετε. Περιμένετε εκεί! 775 00:58:56,668 --> 00:58:59,467 - Γεια σου, περίμενε! - Σόρεν! 776 00:58:59,567 --> 00:59:01,965 - Σόρεν! - Σόρεν! 777 00:59:11,661 --> 00:59:13,660 Έλα στο κρησφύγετό μου. 778 00:59:23,656 --> 00:59:26,020 Λόρδος Allomere, το αγόρι είχε δίκιο. 779 00:59:26,055 --> 00:59:29,053 - Οι κότες τρώνε. Πρέπει να τους σώσουμε! - Ησυχία! 780 00:59:29,253 --> 00:59:32,951 Δεν πρέπει να είμαστε τυφλοί, χωρίς να ξέρουμε πού πάμε. 781 00:59:35,750 --> 00:59:37,549 Βλέπετε, νυχτερίδες; 782 00:59:37,649 --> 00:59:41,448 Ακολουθήστε τους και θα μάθουμε Ολόκληρο το μεταλλικό κρεβάτι. 783 00:59:52,942 --> 00:59:54,342 Στάση. 784 01:00:03,937 --> 01:00:07,736 φροντίζω για αυτό. θα σε φροντίσω από τους δύο στην πλατφόρμα. 785 01:00:20,930 --> 01:00:22,329 Αχ! 786 01:00:25,227 --> 01:00:27,027 τι είναι αυτό 787 01:00:39,722 --> 01:00:41,120 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 788 01:00:47,718 --> 01:00:50,117 Έχω πετάξει πολύ εδώ... 789 01:00:50,716 --> 01:00:53,115 - ... και δεν υπήρχε τίποτα τέτοιο. - Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα, αγόρι. 790 01:00:53,715 --> 01:00:57,113 Ομολογώ, σε καθοδήγησα Σε εκείνη τη σκόπιμη δίνη. 791 01:00:57,713 --> 01:01:00,112 Ήθελα να δοκιμάσω τις αισθήσεις του. 792 01:01:00,312 --> 01:01:02,111 Ήσουν υποδειγματικός. 793 01:01:03,310 --> 01:01:05,110 Παραδειγματικός; 794 01:01:05,310 --> 01:01:07,109 Όχι, κόντεψα να σπάσω τα φτερά μου. 795 01:01:07,708 --> 01:01:10,108 Το κεφάλι μου μου έλεγε να κάνω ένα, και το ένστικτο άλλο. 796 01:01:11,306 --> 01:01:13,106 Και ακολούθησες το κεφάλι του. 797 01:01:14,706 --> 01:01:17,104 Τότε έχετε αποτύχει. 798 01:01:17,139 --> 01:01:18,603 Περίμενε... 799 01:01:18,703 --> 01:01:20,703 Είναι αυτό το ζώδιο σας; 800 01:01:20,738 --> 01:01:22,102 Ποιο; 801 01:01:23,801 --> 01:01:27,799 Έγραψες λοιπόν το χρονικό "Battle of the Ice Spirals..." 802 01:01:27,834 --> 01:01:29,799 Νομίζω πως ναι. Στην πραγματικότητα... ναι. 803 01:01:31,798 --> 01:01:34,196 - Ήσουν εκεί; - Ναι. 804 01:01:34,796 --> 01:01:36,196 Πώς γράφω; 805 01:01:37,794 --> 01:01:39,759 Όχι, ως στρατιώτης. 806 01:01:39,794 --> 01:01:43,192 Ή καλύτερα να το πούμε ο αρχηγός των στρατιωτών. 807 01:01:44,792 --> 01:01:50,689 - Είσαι η Lyze of Kiel; - Ναι. 808 01:01:50,789 --> 01:01:53,187 Είσαι η Lyze of Kiel; 809 01:01:53,787 --> 01:01:55,187 Ναι, μην το επαναλάβετε. 810 01:01:57,786 --> 01:02:01,684 Αυτό το παλιό δεν είναι πλέον καλός για τίποτα. 811 01:02:03,783 --> 01:02:05,182 Γιατί λέγεται Ezylryb; 812 01:02:05,282 --> 01:02:07,182 Όλες οι κουκουβάγιες στο δέντρο Ξέρω ποιος είμαι. 813 01:02:08,780 --> 01:02:11,479 Οι μέρες μου ως Lyze of Kiel τελείωσαν. 814 01:02:11,514 --> 01:02:14,178 Και αυτός ο αγώνας είναι μια παλιά ανάμνηση. 815 01:02:14,878 --> 01:02:17,277 Εκτός, ίσως, από παιδιά σαν εσάς. 816 01:02:18,877 --> 01:02:20,840 γιατί δεν μου το είπες 817 01:02:20,875 --> 01:02:23,275 Τι σημασία έχει ποιο είναι το όνομά μου; 818 01:02:23,874 --> 01:02:25,838 Η Lyze of Kiel είναι ο ήρωάς μου. 819 01:02:25,873 --> 01:02:29,072 Λοιπόν, πρέπει να είναι δύσκολο και γνωρίστε τον ήρωα 820 01:02:29,107 --> 01:02:31,570 Και δείτε ότι δεν είναι μύθος. 821 01:02:32,870 --> 01:02:34,834 -Εσύ απλά... - Τι περίμενες; 822 01:02:34,869 --> 01:02:37,868 Σε έναν τύπο Tytos με λαμπερή πανοπλία και μαχητικά νύχια 823 01:02:38,867 --> 01:02:40,866 Και το φεγγάρι να χαμογελά πίσω του; 824 01:02:41,866 --> 01:02:45,829 Έτσι φαίνεται όταν τσακώνεστε. 825 01:02:45,864 --> 01:02:48,863 Δεν είναι ένδοξο, δεν είναι όμορφο, ούτε καν ηρωική. 826 01:02:48,898 --> 01:02:50,879 Κάνεις αυτό που είναι σωστό. 827 01:02:50,914 --> 01:02:52,826 Και να το επαναλαμβάνετε ατελείωτα 828 01:02:52,861 --> 01:02:55,859 ακόμα κι αν μια μέρα θα φαίνεσαι έτσι. 829 01:02:56,859 --> 01:02:58,858 Κάτι δεν πάει καλά. 830 01:03:11,952 --> 01:03:14,951 Γρήγορα, λίγη βοήθεια! 831 01:03:15,951 --> 01:03:17,949 Αυτά τα κοτόπουλα χρειάζονται βοήθεια. 832 01:03:24,946 --> 01:03:26,411 ρε τι έγινε 833 01:03:26,446 --> 01:03:28,944 Ο Λόρδος Allomere έσωσε δύο μικρά. 834 01:03:28,979 --> 01:03:30,944 Φαίνεται ότι έχει πληγωθεί. 835 01:03:32,942 --> 01:03:35,941 Νομίζω ότι βρήκε το «Cei Puri». 836 01:03:35,976 --> 01:03:38,940 Ξέρεις, δεν σε πίστευα πριν. 837 01:03:38,975 --> 01:03:40,904 Είναι εντάξει. 838 01:03:40,939 --> 01:03:42,938 Ούτε αυτός θα με πίστευε. 839 01:03:44,937 --> 01:03:46,937 Σόρεν, έλα γρήγορα. Είναι Eglantine. 840 01:03:48,935 --> 01:03:50,435 Εγκλαντίνη; 841 01:03:51,035 --> 01:03:53,034 Άσε με να περάσω! 842 01:04:01,030 --> 01:04:02,994 Πιστεύεις ότι μπορείς να τη βοηθήσεις; 843 01:04:03,029 --> 01:04:05,028 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, Σόρεν. 844 01:04:08,027 --> 01:04:09,526 Εγλαντίνη! 845 01:04:13,025 --> 01:04:14,523 Εγκλαντίνη... 846 01:04:15,023 --> 01:04:17,523 Ο αγώνας ήταν σκληρός. Ήμουν πολύ λιγότερος. 847 01:04:18,022 --> 01:04:21,021 τραυματίστηκα ελαφρά, χάρη στον Glock, 848 01:04:21,056 --> 01:04:23,520 αλλα οι αλλοι... 849 01:04:24,020 --> 01:04:26,518 Allomere, μπορείτε να υπολογίσετε τον αριθμό στους σκλάβους; 850 01:04:28,018 --> 01:04:29,517 Είδα πολλά. 851 01:04:30,016 --> 01:04:31,516 Αλλά μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 852 01:04:32,016 --> 01:04:35,514 Και νομίζεις ότι αυτό είναι μέρος του από μεγαλύτερο σχέδιο; 853 01:04:35,549 --> 01:04:37,513 Σίγουρα��. 854 01:04:38,013 --> 01:04:41,511 Μεγαλειότατε, δεν είναι οι καιροί για ημίμετρα. 855 01:04:45,110 --> 01:04:48,608 Μπαράν, ακόνισε τα μαχητικά σου νύχια. 856 01:05:10,099 --> 01:05:12,047 Ezylryb, όρθιος! 857 01:05:12,082 --> 01:05:13,997 Ναι και στους δυο μας. 858 01:05:14,097 --> 01:05:16,596 Πρέπει να έρθω κι εγώ. Πρέπει να με πάρεις. 859 01:05:17,095 --> 01:05:18,495 Απόλυτος. 860 01:05:18,595 --> 01:05:21,894 Ένας ανεκπαίδευτος στρατιώτης σαν κι εσένα μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό στη μάχη. 861 01:05:23,092 --> 01:05:24,592 εκεί. 862 01:05:26,092 --> 01:05:27,590 Έλα! 863 01:05:28,090 --> 01:05:30,589 Μας αρέσει ως κάποιος να ρίξει στους εχθρούς. 864 01:05:32,189 --> 01:05:36,687 Ή θα μπορούσατε να μείνετε εδώ φρόντισε την αδερφή σου 865 01:05:37,187 --> 01:05:38,685 Και κάνε πολλά καλά. 866 01:05:40,185 --> 01:05:41,684 Αλλά τι ξέρω; 867 01:05:42,184 --> 01:05:44,683 Είμαι απλώς ένας κουρασμένος γέρος. 868 01:06:53,252 --> 01:06:54,751 Εγκλαντίνη... 869 01:06:55,251 --> 01:06:57,750 να αλλάξω μέρος μαζί σου αν μπορούσε. 870 01:06:58,249 --> 01:07:01,747 Πραγματικά κάντε το. Θα ήθελα να είμαι στη θέση σου. 871 01:07:01,782 --> 01:07:03,047 Ο Σόρεν... 872 01:07:03,247 --> 01:07:05,746 Μακάρι να μπορούσατε να δείτε αυτό το μέρος με τα μάτια σου 873 01:07:06,246 --> 01:07:09,744 Ξέρεις, οι ιστορίες του πατέρα είναι αληθινές. 874 01:07:10,144 --> 01:07:11,244 Είναι όλα αληθινά. 875 01:07:11,344 --> 01:07:13,842 Ξέρετε, οι Φύλακες και το δέντρο Ga'Hoole. 876 01:07:14,342 --> 01:07:16,842 Είναι όλα αληθινά. 877 01:07:17,340 --> 01:07:20,340 Ακόμα και η Lyze του Kiel είναι αληθινή. 878 01:07:20,375 --> 01:07:21,839 Είναι αληθινό. 879 01:07:38,331 --> 01:07:40,830 Σόρεν, το υποσχέθηκες. 880 01:07:43,329 --> 01:07:46,828 Υποσχέθηκες ότι την επόμενη φορά θα είμαι η Lyze. 881 01:07:48,327 --> 01:07:49,826 Εγλαντίνη! 882 01:07:54,324 --> 01:07:56,823 Σόρεν, κύριε Πλι, 883 01:07:58,423 --> 01:08:00,321 δεν είμαστε στο σπίτι, έτσι; 884 01:08:00,421 --> 01:08:02,920 Είμαστε στο δέντρο του Φύλακα. 885 01:08:04,419 --> 01:08:06,319 Όχι, δεν μπορείς! 886 01:08:06,419 --> 01:08:08,918 - Ο Κλαντ είναι... - Ο Κλαντ κάνει λάθος. 887 01:08:10,416 --> 01:08:12,416 είχα δίκιο. Είχα δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 888 01:08:12,451 --> 01:08:15,414 Όχι, εννοώ ναι Ο Kludd ήταν εκεί, 889 01:08:16,414 --> 01:08:18,913 μαζί μου Μου το έκανε αυτό, Σόρεν. 890 01:08:19,413 --> 01:08:21,412 Είναι ένα από τα δικά τους. 891 01:08:21,447 --> 01:08:22,911 Θα θέλατε; 892 01:08:23,411 --> 01:08:24,911 Όχι, είναι... 893 01:08:25,410 --> 01:08:26,909 Πρέπει να είσαι μπερδεμένος. 894 01:08:26,944 --> 01:08:28,109 Δεν μπορείς. 895 01:08:31,407 --> 01:08:34,306 - Καλά που σε έσωσε ο Αλομερ. - Δεν σώθηκα. 896 01:08:34,406 --> 01:08:37,904 Ο Κλαντ μου έδωσε την κουκουβάγια που με έφερε εδώ. 897 01:08:37,939 --> 01:08:39,904 Όχι, είναι αδύνατο. 898 01:08:40,404 --> 01:08:42,902 Αυτό θα σήμαινε Allomere θα πρέπει να είναι ένα... 899 01:08:44,402 --> 01:08:45,901 ένας προδότης. 900 01:08:47,500 --> 01:08:48,999 Είναι παγίδα. 901 01:09:34,478 --> 01:09:35,978 Αλλομερές! 902 01:09:45,574 --> 01:09:48,073 Θα ακολουθήσουμε τα αστέρια. 903 01:10:13,561 --> 01:10:16,060 Πρέπει να ελέγξουμε αυτόν τον καπνό. 904 01:10:21,557 --> 01:10:23,057 Σόρεν, κοίτα! 905 01:10:39,649 --> 01:10:43,147 Allomere, είναι διαφορετικό 906 01:10:43,647 --> 01:10:46,146 όταν βλέπεις τις συνέπειες η προδοσία σου; 907 01:10:46,645 --> 01:10:48,610 Νομίζω ότι είναι οι νυχτερίδες που αιμορραγούν. 908 01:10:48,645 --> 01:10:53,143 Καλά επιλεγμένο. Αλλά δεν έχουν ιδέα να έλκονται από τη γαλάζια ακτίνα. 909 01:10:54,642 --> 01:10:56,606 Τώρα αγάπη μου; 910 01:10:56,641 --> 01:10:59,140 Θα ήταν σκληρό να τους κάνω να περιμένουν άλλο. 911 01:11:03,638 --> 01:11:05,138 Τελειώστε τα! 912 01:11:10,635 --> 01:11:13,134 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εκεί, να υποφέρουν. 913 01:11:13,733 --> 01:11:16,698 - Μπορούμε; - Δεν καταλαβαίνεις. 914 01:11:16,733 --> 01:11:19,231 Όταν ήμουν μέσα, Είδα τι μπορώ να κάνω σε μια κουκουβάγια. 915 01:11:19,266 --> 01:11:21,230 Είναι τρομερό αυτό που μπορώ να κάνω με τον σωλήνα σας. 916 01:11:21,265 --> 01:11:23,229 Δεν είναι έτσι, Σόρεν; 917 01:11:27,728 --> 01:11:31,226 - Έχουμε νυχτερίδες εκεί. - Μη φοβάσαι. Μπορώ να καταρρίψω 100. 918 01:11:32,725 --> 01:11:34,723 Τι στο διάολο είναι 100; 919 01:11:34,758 --> 01:11:36,688 Δεν θα μάθουμε καθισμένοι εδώ. 920 01:11:36,723 --> 01:11:39,222 - Έλα! - Περίμενε. Απλά περίμενε. 921 01:11:40,721 --> 01:11:43,221 - Σόρεν, τι συμβαίνει; - Οι φλόγες. 922 01:11:43,720 --> 01:11:46,719 Αυτό είναι όλο! Νομίζω ότι το βρήκα ένας τρόπος να σωθούν οι Φύλακες. 923 01:11:46,754 --> 01:11:48,683 Σόρεν, δεν μπορείς να πετάξεις στη φωτιά. 924 01:11:48,718 --> 01:11:51,716 Άκου, Gylfie, πρέπει να έχω εμπιστοσύνη στον σωλήνα μου. 925 01:11:51,751 --> 01:11:53,733 Λυκόφως, αντέχεις τις νυχτερίδες; 926 01:11:53,768 --> 01:11:55,714 Και θα προσφέρω όσα περισσότερα μπορώ ώρα που μπορώ 927 01:11:56,714 --> 01:11:58,714 αλλά βιάσου και πρόσεχε. 928 01:11:59,712 --> 01:12:01,212 Ερχομαι! 929 01:12:06,809 --> 01:12:09,773 Λυκόφως, νομίζω ότι μπαίνουμε μαζί στον αγώνα 930 01:12:09,808 --> 01:12:12,807 θα πρέπει να φάτε ένα από τα τα καλύτερα τραγούδια μάχης. 931 01:12:12,842 --> 01:12:15,323 - Αλήθεια; - Ναι, θέλω πολύ να ακούσω ένα. 932 01:12:15,358 --> 01:12:17,805 Τραγουδάει το πιο εμπνευσμένο τραγούδι με λίγο��. 933 01:12:17,840 --> 01:12:19,804 Μεγάλη ιδέα, Digger. 934 01:12:20,803 --> 01:12:24,802 Θα πάμε στον αγώνα. 935 01:12:26,000 --> 01:12:29,664 - Μην βαθμολογείτε αν πεθάνουμε! - Τι;! 936 01:12:29,699 --> 01:12:31,248 Υποτίθεται ότι πρέπει να μας εμπνέει. 937 01:12:31,283 --> 01:12:32,798 Περίμενε, δεν είμαι ακόμα εκεί στην καλή πλευρά. 938 01:12:42,393 --> 01:12:44,193 Δεν! Δεν! 939 01:12:44,693 --> 01:12:47,591 Μας είπες ότι θα φέρεις όλους τους Φύλακες! 940 01:12:49,090 --> 01:12:52,788 - Δεν είναι Φύλακες. - Σόρεν. 941 01:12:52,888 --> 01:12:55,588 Δεν έχουν καμία ευκαιρία ενάντια στην καμπή. 942 01:12:56,387 --> 01:13:00,785 Ωστόσο, δεν νομίζω ότι μπορούμε πλέον εμπιστεύομαι σε σένα, Αλλομέρε. 943 01:13:01,085 --> 01:13:05,248 Όχι, όχι, όχι, όχι. μου υποσχέθηκες 944 01:13:05,283 --> 01:13:08,281 Μου υποσχέθηκες ότι θα είμαι ο βασιλιάς του δέντρου. 945 01:13:11,181 --> 01:13:13,829 Έπρεπε να γνωρίζεις το Allomere... 946 01:13:13,864 --> 01:13:16,478 ότι υπάρχει χώρος μόνο για έναν βασιλιά. 947 01:13:50,762 --> 01:13:52,462 Χρησιμοποιήστε το σωλήνα, αγόρι μου. 948 01:13:53,262 --> 01:13:56,360 Απλώς εξαρτάται από εσάς! 949 01:15:06,328 --> 01:15:07,427 Σόρεν! 950 01:15:10,726 --> 01:15:12,026 Δεν. 951 01:15:43,312 --> 01:15:44,510 Ω, Σόρεν. 952 01:15:56,605 --> 01:15:58,005 Έλα Σόρεν! 953 01:15:58,105 --> 01:16:01,803 ήταν καλό αλλά δεν τελείωσα ακόμα, αγόρι μου. 954 01:16:02,703 --> 01:16:03,902 Ω, ναι. 955 01:16:09,200 --> 01:16:10,499 Ερχομαι. 956 01:16:10,798 --> 01:16:12,398 Μην υπολογίζετε σε μένα. 957 01:16:18,895 --> 01:16:20,694 Μπράβο φίλε μου! 958 01:16:26,891 --> 01:16:28,891 Όλοι στην επίθεση! 959 01:16:29,191 --> 01:16:30,890 Τσακίστε τους! 960 01:16:31,589 --> 01:16:33,389 Γρήγορα μέχρι να μην αναρρώσει! 961 01:16:35,888 --> 01:16:39,386 Φρουροί, πρέπει σεβόμαστε τον όρκο. 962 01:16:39,486 --> 01:16:41,285 Ας πολεμήσουμε! 963 01:16:43,384 --> 01:16:47,482 Πρέπει να μείνετε εδώ με τους φίλους σας Και προστατέψτε αυτά τα κοτόπουλα. 964 01:17:33,562 --> 01:17:34,660 Ερχομαι! 965 01:18:16,342 --> 01:18:17,741 Kludd; 966 01:18:23,439 --> 01:18:24,638 Σόρεν! 967 01:18:51,326 --> 01:18:52,925 Γεια σου αδερφή. 968 01:19:09,318 --> 01:19:12,617 Η θρυλική Lyze του Kiel. 969 01:19:13,216 --> 01:19:17,914 Για άλλη μια φορά, όλα καταλήγουν στους δυο μας. 970 01:19:19,113 --> 01:19:21,213 Τώρα μπορώ να πάρω την εκδίκησή μου... 971 01:19:21,412 --> 01:19:23,212 για αυτό. 972 01:19:24,111 --> 01:19:28,010 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. Φαίνεται ότι έχετε κάνει κάποια πρόοδο. 973 01:20:13,289 --> 01:20:15,887 Οι πολύτιμοι φύλακες σας τελείωσαν, Σοράν. 974 01:20:18,486 --> 01:20:21,485 Οι αγνοί θα θριαμβεύσουν Και ο Τυτός θα μπορέσει να πάρει τη θέση του 975 01:20:21,520 --> 01:20:24,484 ως νόμιμος ηγέτης του Βασιλείου της Κουκουβάγιας. 976 01:20:24,984 --> 01:20:27,782 Και θα είναι ένδοξο. 977 01:20:34,379 --> 01:20:37,378 Τα αγνά είναι μερικά τέρατα. Είδατε τι έκαναν. 978 01:20:37,577 --> 01:20:41,376 Μετέτρεψαν αυτές τις κουκουβάγιες σε σκλάβους. 979 01:20:41,476 --> 01:20:44,875 Είσαι αδύναμος, Σόρεν, Ζεις ακόμα στα όνειρά σου. 980 01:20:44,910 --> 01:20:47,240 Τα όνειρά μου με κάνουν πιο δυνατό. 981 01:20:47,275 --> 01:20:49,572 Με οδήγησαν στους Φύλακες. 982 01:20:51,072 --> 01:20:53,970 Κρίμα που δεν θα μείνει κανένας Guardian μετά από σήμερα. 983 01:20:57,568 --> 01:21:01,767 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείτε να συμμετάσχετε Καθαρός μετά από όλα αυτά που μας έκαναν; 984 01:21:01,867 --> 01:21:03,566 Τι μας έκαναν; 985 01:21:03,666 --> 01:21:06,665 Πίστευαν σε μένα όπως κανείς άλλος. 986 01:21:06,765 --> 01:21:10,163 με την έννοια ότι οι ισχυροί θα επιβιώσουν. 987 01:21:10,363 --> 01:21:13,027 Όσοι υποφέρουν ελευθερώνονται από τα μαρτύρια. 988 01:21:13,062 --> 01:21:17,760 Και η τιμή... η τιμή είναι ακόμα εκεί μια λέξη για λίγα. 989 01:21:18,160 --> 01:21:20,358 Kludd, ξέρω ότι δεν το νομίζεις. 990 01:21:20,958 --> 01:21:23,956 Τότε δεν με ξέρεις καθόλου. 991 01:21:32,653 --> 01:21:35,651 Σόρεν, το φτερό μου έχει σπάσει. Βοηθήστε με. 992 01:21:40,349 --> 01:21:42,348 Είμαι ο αδερφός σου. 993 01:22:03,539 --> 01:22:04,839 - Όχι! - Θεέ μου, όχι! 994 01:22:17,332 --> 01:22:19,132 Metalbeak! 995 01:22:43,920 --> 01:22:46,420 Τότε τελείωσα με αυτό. 996 01:22:56,515 --> 01:22:58,713 Δεν θα σε αφήσω να πληγωθείς ξανά καμία ψυχή 997 01:22:58,813 --> 01:23:01,513 Αγόρι, δεν θα με αφήσεις; 998 01:23:01,613 --> 01:23:06,510 Τι κρίμα να σπαταλάς έναν τόσο νέο άνθρωπο δυνατός και γεμάτος αυτοπεποίθηση. 999 01:23:10,408 --> 01:23:12,408 Όχι, Σόρεν. 1000 01:23:13,208 --> 01:23:16,806 - ξέρεις boorog; - Είναι ο αφέντης μου. 1001 01:23:17,106 --> 01:23:18,205 Είναι ο ήρωάς μου. 1002 01:23:18,604 --> 01:23:24,102 Αλλά ο ήρωάς σου μπορεί να σε διδάξει ένα τελευταίο μάθημα για τους Καθαρούς, 1003 01:23:24,137 --> 01:23:25,466 Μην κουνηθείς. 1004 01:23:25,501 --> 01:23:29,001 ... αφήνοντάς τον να τον δεις να πεθαίνει. 1005 01:24:40,568 --> 01:24:44,466 Puri, η απόσυρση! Μετά από εμένα. 1006 01:25:05,756 --> 01:25:08,255 Σόρεν, έκανες το σωστό. 1007 01:25:08,290 --> 01:25:11,254 Και το έκανες. 1008 01:25:13,053 --> 01:25:17,251 Φαίνεται ότι πρέπει να σημειώσουμε στα χρονικά. 1009 01:25:20,749 --> 01:25:25,347 Όπως ήταν παλιά, αυτό ήταν και τώρα. 1010 01:25:25,847 --> 01:25:29,845 Οι κηδεμόνες τήρησαν τον όρκο τους... 1011 01:25:30,045 --> 01:25:31,309 Το είχα προβλέψει αυτό! 1012 01:25:31,344 --> 01:25:33,244 Κάνανε τους αδύναμους δυνατούς 1013 01:25:33,644 --> 01:25:35,242 και φρόντισαν τους τραυματίες. 1014 01:25:35,642 --> 01:25:38,241 Κι όταν ανέτειλε ο ήλιος Εκείνο το πρωί, 1015 01:25:38,276 --> 01:25:40,840 όλοι θα μπορούσαν να πουν ότι έδιωξαν το κακό. 1016 01:25:46,138 --> 01:25:47,837 Σόρεν! Σόρεν! 1017 01:25:55,134 --> 01:25:57,033 Είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς. 1018 01:25:59,232 --> 01:26:01,930 Οι ιστορίες... είναι αληθινές. 1019 01:26:03,030 --> 01:26:04,930 Τα έκανες πραγματικότητα, Σόρεν. 1020 01:26:12,226 --> 01:26:16,524 Με την αποκατάσταση της ειρήνης, ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε 1021 01:26:16,624 --> 01:26:20,123 και ας είμαστε ευγνώμονες στις κουκουβάγιες 1022 01:26:20,158 --> 01:26:23,586 που έφτασε στο δέντρο 1023 01:26:23,621 --> 01:26:28,418 και ποιος είναι τώρα μπροστά στον Βασιλιά και της Βασίλισσας, ως νεαροί Φύλακες 1024 01:26:46,811 --> 01:26:49,174 προετοιμαστείτε με όλη σας την καρδιά 1025 01:26:49,209 --> 01:26:52,008 να δώσει αυτόν τον αρχαίο όρκο, 1026 01:26:53,807 --> 01:26:55,006 να βοηθήσω τους τραυματίες, 1027 01:26:55,706 --> 01:26:58,969 να κάνουμε τους αδύναμους δυνατούς, 1028 01:26:59,004 --> 01:27:02,304 και να διώχνεις το κακό χωρίς δισταγμό. 1029 01:27:02,803 --> 01:27:06,601 Από όσο γνωρίζουμε, η Nyra δραπέτευσε. 1030 01:27:08,401 --> 01:27:12,899 Και ο Κλαντ... δεν βρέθηκε ποτέ. 1031 01:27:14,797 --> 01:27:17,062 Να σταματήσω; 1032 01:27:17,097 --> 01:27:20,995 - Σε παρακαλώ, όχι! - Δεν θέλω να προκαλώ εφιάλτες σε κανέναν. 1033 01:27:21,030 --> 01:27:23,594 Έλα, πρέπει να υπάρχουν περισσότερα, πρέπει να υπάρχουν. 1034 01:27:24,593 --> 01:27:28,692 Άκουσέ τους, Σόρεν, θέλουν κι άλλες ιστορίες. 1035 01:27:31,390 --> 01:27:33,589 Έλα αγόρι μου, μην τους απογοητεύσεις. 1036 01:27:35,888 --> 01:27:39,287 Μια δυνατή καταιγίδα πλησιάζει, κι αν είμαστε τυχεροί 1037 01:27:39,322 --> 01:27:42,285 θα είναι γεμάτο ανεμοστρόβιλους. 1038 01:27:45,855 --> 01:27:51,854 Μετάφραση και διασκευή: AMC, DELiCT και Ashrak 1039 01:27:52,855 --> 01:27:58,854 ομάδα subs.ro (γ) www.subs.ro